สายยุทธศาสตร์(săai yút-tá-sàat)
Significati
1SostantivoB2
ramo strategico; percorso strategico
Un ramo o percorso che si occupa di strategia e pianificazione a lungo termine, in ambito militare, aziendale o dell'istruzione.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatramo strategico; percorso strategicoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereวางwaangวางwaang1lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizio2fissare; assegnare; imporre3predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)4mettere; piazzare; appoggiare5riagganciare (il telefono); terminare una chiamata6deporre (le uova)แผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaopiano a lungo termineให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
Il mio capo lavora nel dipartimento di strategia; deve occuparsi della pianificazione a lungo termine per l'azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianนายnaaiร้อยróiที่têeเลือกเรียนlêuuak riianสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatจะต้องjà dtôngมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátที่têeกว้างไกลgwâang glai
I cadetti che scelgono di studiare nel percorso strategico devono avere una visione ampia.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòทิศทางtít taangและláeความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngองค์กรong gon
Le decisioni prese dal team esecutivo nella divisione strategica influenzano direttamente la direzione e la competitività dell'organizzazione.
บุคลากรbùk-kà-laa-gonสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonและláeประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiอย่างyàangเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Il personale del percorso strategico deve essere in grado di analizzare i dati e valutare i rischi in modo acuto per formulare politiche appropriate.
Analisi della parola
+
สายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatramo strategico; percorso strategico