พุ่มพวง(pûm puuang)
Significati
1AggettivoB2
cespuglioso; a grappolo; ricco di grappoli
A forma di cespuglio; folto; che presenta molti mazzi o grappoli, specialmente di fiori o frutti.
Esempi
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1partorire / dare alla luce (di animali; talvolta di umani)2dare frutti; produrre frutti o germogli (piante)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1cespuglioso; a grappolo; ricco di grappoli2Pumpuang Duangjan (cantante famosa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereน่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròidall'aspetto delizioso; appetitosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo albero di mango produce frutti a grappoli e sembrano molto deliziosi.
2Nome proprioB2
Pumpuang Duangjan (cantante famosa)
Il nome d'arte di Pumpuang Duangjan (พุ่มพวงพุ่มพวงpûm puuang1cespuglioso; a grappolo; ricco di grappoli2Pumpuang Duangjan (cantante famosa) ดวงจันทร์ดวงจันทร์duuang janla Luna), una famosa cantante thailandese di musica luk thung (country).
Esempi
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1cespuglioso; a grappolo; ricco di grappoli2Pumpuang Duangjan (cantante famosa)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1cantare assieme; fare coro2piangere per imitazione; piangere in rispostaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Ogni volta che sente una canzone di Pumpuang, mia madre canta sempre insieme a lei.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuangcespuglioso; a grappolo; ricco di grappoli