ท้าชิง

táa ching

Significati

1VerboB2

sfidare (per un titolo o una posizione); competere per un campionato

Sfidare un avversario per un titolo, una posizione o un campionato, di solito competendo contro l'attuale detentore o campione.

Esempi

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1una persona thailandese2il popolo thailandeseมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคิวkiwคิวkiw1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6sopracciglio (informale)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreท้าชิงtáa chingท้าชิงtáa chingsfidare (per un titolo o una posizione); competere per un campionatoแชมป์โลกcháem lôhkแชมป์โลกcháem lôhkcampione del mondoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Il pugile thailandese ha in programma di competere per il titolo mondiale il mese prossimo.

Parole correlate

Analisi della parola

ท้าtáaท้าtáa1sfidare; provocare2sfidareSfidare qualcuno, a volte per spingerlo all'azione; provocare o istigare qualcuno a fare qualcosa.Parte 1
+
ชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3usurpare; appropriarsi; impadronirsi4anticipare; prevenireprendere o afferrare rapidamente, specialmente prima che qualcun altro possa averloParte 2
ท้าชิงtáa chingท้าชิงtáa chingsfidare (per un titolo o una posizione); competere per un campionato