ท้าชิง
táa-chingSignificato
1VerboB2
sfidare (per un titolo o una posizione); competere per un campionato
Sfidare un avversario per un titolo, una posizione o un campionato, di solito competendo contro l'attuale detentore o campione.
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1una persona thailandese2il popolo thailandeseมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ท้าชิงtáa-chingท้าชิงtáa-chingsfidare (per un titolo o una posizione); competere per un campionatoแชมป์โลกchɛ́m-lôokแชมป์โลกchɛ́m-lôokcampione del mondoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Il pugile thailandese ha in programma di competere per il titolo mondiale il mese prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàส่งsòngตัวแทนdtuua-tɛɛnลงlongท้าชิงtáa-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt
Il partito d'opposizione ha annunciato che schiererà un rappresentante per competere per la carica di governatore provinciale.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งมั่นmûng-mânฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaท้าชิงtáa-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแชมป์chɛ́mให้ได้hâi-dâai
Anche se è lo sfavorito, è determinato ad allenarsi duramente per prepararsi a competere per il titolo di campione.
สมาคมsà-maa-komหมากรุกmàak-rúkกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênหลายคนlǎai-konที่tîiจะjàได้dâaiรับสิทธิ์ráp-sìtเป็นbpenผู้pûuท้าชิงtáa-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
L'associazione di scacchi sta valutando le qualifiche di diversi giocatori a cui verrà concesso il diritto di sfidare l'attuale gran maestro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
táa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3anticipare; prevenire4usurpare; appropriarsi; impadronirsiafferrare; strappare (prima di altri)Parte 2
ท้าชิงtáa-chingท้าชิงtáa-chingsfidare (per un titolo o una posizione); competere per un campionatosfidare (per un titolo o una posizione); competere per un campionatoParola