นายท้าย(naai táai)

Significati

1SostantivoB2

timoniere

La persona che guida e controlla una barca o una nave, in genere dalla poppa, specialmente nelle barche tradizionali o nel canottaggio.

Esempi

นายท้ายเรือnaai táai reuuaนายท้ายเรือnaai táai reuuatimoniereต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoบังคับbang-kápบังคับbang-káp1costringere; forzare2controllare; guidare; manovrare; prescrivere3obbligatorio; vincolante; tassativo4applicare; far rispettare; imporreทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviแล่นlâenแล่นlâen1navigare, veleggiare; scivolare (nell'acqua o nell'aria)2marciare, funzionare (motore/veicolo); navigare3schizzare via, scappare velocementeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnaffioramento roccioso; poggio roccioso; balza
Il timoniere deve manovrare per evitare che la barca finisca contro gli scogli.

Parole correlate

Analisi della parola

นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu (a subordinato maschio; arcaico/reale)Parte 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaParte 2
นายท้ายnaai táaiนายท้ายnaai táaitimoniere