Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ชมพูพีช
chom-puu-pîit

di colore rosa pesca

กะรัต
gà-rát

carato (peso delle pietre preziose)

อรุณรุ่ง
à-run-rûng

alba; aurora

คัตติ้ง
kát-dtîng

taglio; sartoria; acconciatura (di capelli, vestiti)

เสียนาน
sǐia-naan

[essere] rotto da molto tempo

โค่นล้ม
kôon-lóm

abbattere; far cadere [qlco]

อินดัสเทรียล
in-dàt-triian

industriale; relativo all'industria

อัลไซเมอร์
an-sai-mə̂ə

malattia di Alzheimer

เอไลน์
ee-laai

linea ad A (stile di abbigliamento)

โอเวอร์ไซส์
oo-wə̂ə-sai

oversize; di taglia più grande dello standard (spec. abbigliamento)

เครื่องมือเครื่องใช้
krʉ̂ʉang-mʉʉ-krʉ̂ʉang-chái

strumenti; attrezzature; utensili

โอเวอร์เลย์
oo-wəə-lee

overlay; sovrapposizione (livello superiore)

เบลนด์ชาเขียว
bleen-chaa-kǐiao

miscelare il tè verde

โด่ง
dòong

prominente; sollevato; pronunciato

อินดิเคเตอร์
in-dì-kee-dtə̂ə

indicatore; segno; misura

ขบเคี้ยว
kòp-kíiao

fare uno spuntino; mangiucchiare

น้อยนิด
nɔ́ɔi-nít

solo un po'; pochissimo

ย่านมงมาทร์
yâan-mong-mâat

quartiere di Montmartre (Parigi)

แอคคอร์เดียน
ɛ̀ɛk-kɔɔ-diian

fisarmonica (strumento musicale)

เปก
bpèek

bottone automatico; bottone a pressione

เมทัลชีท
mee-tan-chîit

lamiera metallica sottile usata per tetti o coperture

ปาร์ตี้ธีม
bpaa-dtîi-tiim

festa a tema

เมืองลำพูน
mʉʉang-lam-puun

città di Lamphun; distretto di Mueang Lamphun

เหม่อลอย
mə̀ə-lɔɔi

essere assente; essere perso nei propri pensieri; sognare a occhi aperti

วัก
wák

raccogliere (liquidi, sabbia, ecc.) con le mani a coppa

เยี่ยวม้า
yîiao-máa

uovo centenario; uovo conservato

โปรมือถือ
bproo-mʉʉ-tʉ̌ʉ

promozione per telefoni cellulari; piano tariffario per cellulari

โปรอินเทอร์เน็ต
bproo-in-təə-nét

piano Internet; pacchetto dati

ซัปโปโร
sáp-bpoo-roo

Sapporo (città in Giappone)

ประเทศนอร์เวย์
bprà-têet-nɔɔ-wee

Norvegia (paese)

แก่ง
gɛ̀ɛng

rapide

คอลเซ็นเตอร์
kɔɔn-sen-dtə̂ə

call center

พึ่งพาอาศัย
pʉ̂ng-paa-aa-sǎi

fare affidamento su; dipendere da (spesso reciprocamente)

ออนซ์
ɔɔn

oncia (peso)

เลโก้รถ
lee-gôo-rót

auto LEGO; macchina costruita con mattoncini LEGO

เลโก้ไดโนเสาร์
lee-gôo-dai-noo-sǎo

dinosauro LEGO; dinosauro costruito con mattoncini LEGO

สโลว์
sà-lǒo

rallentatore; slow motion; slo-mo

คืนดี
kʉʉn-dii

[verbo] riconciliarsi; fare pace (con qualcuno)

ไปไหนมาไหน
bpai-nǎi-maa-nǎi

andare in giro; muoversi

กระตือรือร้น
grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón

desideroso; entusiasta; attivo; propenso

พรูฟ
prûup

far lievitare (l'impasto)

วิดีโอออนไลน์
wí-dii-oo-ɔɔn-laai

video online

ปด
bpòt

mentire; dire una bugia

น้ำลายสอ
náam-laai-sɔ̌ɔ

salivare; avere l'acquolina in bocca

ทุกที
túk-tii

sempre; immancabilmente

เงียบเชียบ
ngîiap-chîiap

silenziosamente; senza far rumore

เปิดเคาน์เตอร์
bpə̀ət-kao-dtə̂ə

aprire uno sportello di servizio/vendita; mettere in funzione uno sportello

เจ้าหนึ่ง
jâao-nʉ̀ng

una parte; un venditore (tra molti)

จันทบุรี
jan-tá-bù-rii

Chanthaburi (provincia)

คอเลสเตอรอล
kɔɔ-lêet-dtəə-rɔɔn

colesterolo; una sostanza grassa nel sangue e nei tessuti corporei

มาร์เก็ตเพลซออนไลน์
maa-gèt-plêet-ɔɔn-laai

mercato online (marketplace); piattaforma di compravendita

สลิด
sà-lìt

gourami snakeskin (pesce)

แหว่ง
wɛ̀ɛng

Essere/diventare scheggiato; avere un pezzo mancante

ลูกแปด
lûuk-bpɛ̀ɛt

La palla 8 (biliardo/carambola)

คริสตชน
krít-dtà-chon

Cristiano (persona); seguace di Cristo

มารีย์
maa-rii

Vergine Maria; Madre di Gesù

พระแม่มารีย์
prá-mɛ̂ɛ-maa-rii

la Vergine Maria; Maria, madre di Gesù

คริสตจักรคาทอลิก
krít-dtà-jàk kaa-to-lík

la Chiesa Cattolica

ภัตตาคาร
pát-dtaa-kaan

ristorante (formale, di alta classe)

เครื่องเคียง
krʉ̂ʉang-kiiang

contorno; accompagnamento; condimento

จังหวัดปราจีนบุรี
jang-wàt-bpraa-jiin-bù-rii

Provincia di Prachin Buri (Thailandia)

วัดบ้านสงัด
wát-bâan-sà-ngàt

Wat Ban Sangat (tempio buddista)

บริบูรณ์
bɔɔ-rí-buun

Completo; pieno; perfetto

หลอ
lɔ̌ɔ

sdentato; intaccato; con parti mancanti

คอนยัค
kɔɔn-yák

cognac (tipo di brandy)

วัดวาอาราม
wát-waa-aa-raam

templi; monasteri

ชั่งตวง
châng-dtuuang

pesare e misurare [qlcs]

สำโรง
sǎm-roong

Samrong (zona di Samut Prakan)

ทำเป็น
tam-bpen

fingere; simulare; fare finta

ดูลิเก
duu-lí-gee

guardare il likay (teatro popolare thailandese)

แฟชั่นลุคสปอร์ต
fɛɛ-chân-lúk-sà-bpɔ̀ɔt

look sportivo; stile sportivo

เงียบสงัด
ngîiap-sà-ngàt

silenzioso; del tutto silenzioso

สิเฮ็ดจั่งได๋
sì-hét-jàng-dǎi

cosa dovrei/dovremmo fare?; come fare?

ฟ่าว
fâao

frettoloso; precipitoso (regionale)

เสี่ยวมี่
sìiao-mîi

Xiaomi (marchio di elettronica cinese)

สปอติฟายพรีเมี่ยม
sà-bpɔɔ-dtì-faai-prii-mîiam

Spotify Premium

ยูนิเวอร์แซลสตูดิโอ
yuu-ní-wəə-sɛɛn-sà-dtuu-dì-oo

Universal Studios (studio cinematografico/parchi a tema)

คอมมูนิตี้
kɔɔm-muu-ní-dtîi

comunità; gruppo sociale

อะไรวะ
à-rai-wá

che diavolo?; ma che...?

ทะเลสาบหนองหาร
tá-lee-sàap-nɔ̌ɔng-hǎan

Lago Nong Han (Sakon Nakhon, Thailandia)

หนองบัว
nɔ̌ɔng-buua

stagno di loto; palude di loto

ผาแดง
pǎa-dɛɛng

rupe rossa; parete rocciosa rossastra

กิริยาท่าทาง
gì-rí-yaa-tâa-taang

maniere; comportamento; contegno

ตัวเมืองหนองคาย
dtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaai

centro di Nong Khai; centro città di Nong Khai

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàat

Università Thammasat

กีฬาเอ็กซ์ตรีม
gii-laa-ék-dtriim

sport estremi; sport d'azione

สาธารณรัฐฝรั่งเศส
sǎa-taa-rá-ná-rát-fà-ràng-sèet

Francia; Repubblica Francese

รูเจาะ
ruu-jɔ̀

foro (praticato con trapano)

แกร็ก
grɛ̀k

rumore secco; scatto

ซอยมืด
sɔɔi-mʉ̂ʉt

vicolo buio; stradina poco illuminata

นีออนกระพริบ
nii-ɔɔn-grà-príp

luce al neon lampeggiante; insegna al neon intermittente

เมืองเก่าอยุธยา
mʉʉang-gào-à-yút-tá-yaa

città vecchia di Ayutthaya

สตรีมมิ่งเกม
sà-dtriim-mîng-geem

streaming di videogiochi; game streaming

เจ้าฮักข่อยปานใด๋
jâao-hák-kɔ̀ɔi-bpaan-dǎi

Quanto mi ami?

เขตหนองจอก
kèet-nɔ̌ɔng-jɔ̀ɔk

Distretto di Nong Chok (Bangkok)

จังหวัดนครศรีธรรมราช
jang-wàt-ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat

Provincia di Nakhon Si Thammarat

ซาวนา
saao-naa

sauna

จักรยานสายท่องเที่ยว
jàk-grà-yaan-sǎai-tɔ̂ɔng-tîiao

bicicletta da turismo; bici da viaggio

แคต
kɛ̂ɛt

catalogo [informale]

จังหวัดราชบุรี
jang-wàt-râat-chá-bù-rii

Provincia di Ratchaburi (Thailandia occidentale)