หนองบัว
nɔ̌ɔng-buuaSignificati
1SostantivoB1
stagno di loto; palude di loto
uno stagno, una palude o un acquitrino contenente loto
Esempi
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนองบัวnɔ̌ɔng-buuaหนองบัวnɔ̌ɔng-buua1stagno di loto; palude di loto2Nong Bua (nome di luogo)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)
Dietro la casa di mia nonna c'è un grande stagno di loto.
Altri 3 esempiMostra meno
ควายkwaaiฝูงfǔungหนึ่งnʉ̀ngกำลังgam-langแช่chɛ̂ɛน้ำnáamอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiอยู่ในyùu-naiหนองบัวnɔ̌ɔng-buua
Una mandria di bufali d'acqua si sta bagnando beatamente nella palude dei loti.
ทุกเช้าtúk-cháaoชาวบ้านchaao-bâanจะjàพายเรือpaai-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpสายบัวsǎai-buuaในnaiหนองบัวnɔ̌ɔng-buuaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Ogni mattina, gli abitanti del villaggio escono a remi per raccogliere steli di loto nello stagno dei loti per venderli al mercato.
ภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngหนองบัวในnɔ̌ɔng-buua-naiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penเป็นbpenภาพpâapที่tîiงดงามngót-ngaamจับใจjàp-jai
Il riflesso della luna sull'acqua calma dello stagno dei loti in una notte di luna piena è una vista di una bellezza mozzafiato.
2Nome proprioB1
Nong Bua (nome di luogo)
Comune nome di luogo thailandese usato per distretti, sottodistretti, villaggi e altre località.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùutrasferirsi; andare a vivere (altrove)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหนองบัวลำภูnɔ̌ɔng-buua-lam-puuหนองบัวลำภูnɔ̌ɔng-buua-lam-puuNong Bua Lam Phu (provincia e capoluogo)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Il mio amico si trasferirà a Nong Bua Lamphu l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
อำเภอหนองบัวam-pəə-nɔ̌ɔng-buuaเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiอำเภอam-pəəของkɔ̌ɔngจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt-ná-kɔɔn-sà-wǎn
Il distretto di Nong Bua è uno dei distretti della provincia di Nakhon Sawan.
ฉันchănได้ยินdâi-yinว่าwâaที่têeหนองบัวลำภูnŏng buua lam pooมีmeeผ้าทอมือpâa tor meuสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloieอยากyàakลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoดูdooสักครั้งsàk kráng
Ho sentito dire che a Nong Bua Lamphu ci sono molti bellissimi tessuti fatti a mano, quindi mi piacerebbe provare a visitarla una volta.
จังหวัดหนองบัวลำภูjang-wàt-nɔ̌ɔng-buua-lam-puuแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiเมื่อmʉ̂ʉaปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2536
La provincia di Nong Bua Lamphu è stata separata dalla provincia di Udon Thani nell'anno 1993.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หนองบัวnɔ̌ɔng-buuaหนองบัวnɔ̌ɔng-buuastagno di loto; palude di lotostagno di loto; palude di lotoParola