วัดวาอาราม

wát waa aa-raam

Significati

1SostantivoB1

templi; monasteri

Un termine collettivo per i templi e i monasteri buddisti, compresi i loro vari edifici e terreni.

Esempi

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/città)2Regno di Ayutthaya (periodo storico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prárendere omaggio al Buddha; venerare in un tempioตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)วัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamtempli; monasteriต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Durante queste vacanze, la mia famiglia si recherà ad Ayutthaya e renderà omaggio alle immagini del Buddha in vari templi e monasteri.

Parole correlate

Analisi della parola

วัดวาwát waaวัดวาwát waatempio buddista; edifici del tempioUn tempio buddista o i suoi edifici; spesso usato come forma abbreviata in espressioni come วัดวาอาราม.Parte 1
+
อารามaa-raamอารามaa-raam1monastero/tempio buddista2agitazione; panico; fretta [letterario]3in preda al panico; frettolosamente [arcaico/letterario]4giardino; parco [antico/letterario]un tempio o monastero buddista; il terreno del tempio (formale/letterario; spesso usato nei nomi; cfr. พระอาราม per i templi reali)Parte 2
วัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamtempli; monasteri