เงียบเชียบ
ngîiap chîiap
Significati
1SostantivoA2
molto silenzioso; silenzio di tomba
Estremamente silenzioso; così silenzioso da sembrare immobile o vuoto, suggerendo spesso l'assenza di persone.
Esempi
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoเงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1molto silenzioso; silenzio di tomba2silenziosamente; senza far rumoreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La biblioteca di notte è estremamente silenziosa.
2SostantivoB1
silenziosamente; senza far rumore
In modo completamente silenzioso; senza emettere alcun suono.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrare a piedi; entrare camminandoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1molto silenzioso; silenzio di tomba2silenziosamente; senza far rumore
Il gatto è entrato nella stanza in modo del tutto silenzioso.
Parole correlate
Significato simile
นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapsilenzioso; immobile; impassibile; riservato
silenzioso; immobile; impassibile; riservato
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silenzioso; del tutto silenzioso2deserto e silenzioso
- silenzioso; del tutto silenzioso
- deserto e silenzioso
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngancompletamente silenzioso; immobile; inattivo
completamente silenzioso; immobile; inattivo
กริบgrìpกริบgrìp1silenzio assoluto; silenziosissimo2affilatissimo; tagliente come un rasoio3elegante; aderente (ben stirato)4(avv.) completamente; al massimo (colloquiale)
- silenzio assoluto; silenziosissimo
- affilatissimo; tagliente come un rasoio
- elegante; aderente (ben stirato)
- (avv.) completamente; al massimo (colloquiale)
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1assolutamente silenzioso; silenzio di tomba2nel silenzio più assoluto
- assolutamente silenzioso; silenzio di tomba
- nel silenzio più assoluto