คืนดี
kʉʉn-diiSignificato
1VerboB1
[verbo] riconciliarsi; fare pace (con qualcuno)
Tornare a essere amici dopo un litigio o una discussione; fare pace con qualcuno.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́litigare; discutereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คืนดีกันkʉʉn-dii-ganคืนดีกันkʉʉn-dii-ganfare pace; riconciliarsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ho litigato con il mio amico, ma abbiamo già fatto pace.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโทรมาtoo-maaง้อngɔ́ɔฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiกลับมาglàp-maaคืนดีกันkʉʉn-dii-ganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Mi ha chiamato per scusarsi, quindi abbiamo fatto pace come prima.
ถึงจะtʉ̌ng-jàโกรธgròotกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂หาทางhǎa-taangคืนดีกันkʉʉn-dii-ganได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Non importa quanto siano arrabbiati l'uno con l'altro, i fratelli trovano sempre un modo per fare pace alla fine.
หลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาmaaเป็นbpenปีbpeeในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลืมleuumเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoและláeกลับมาglàp maaคืนดีกันkeun dee gan
Dopo non essersi parlati per un anno, hanno finalmente deciso di dimenticare il passato e fare pace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kʉʉn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)notte; ore notturneParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
คืนดีkʉʉn-diiคืนดีkʉʉn-dii[verbo] riconciliarsi; fare pace (con qualcuno)[verbo] riconciliarsi; fare pace (con qualcuno)Parola