ปด
bpòtSignificato
1VerboB1
mentire; dire una bugia
dire qualcosa di non vero; dire una bugia (spesso in modo lieve o scherzoso)
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaมาmaaปดbpòtเลยloieฉันchănรู้rúuว่าwâaเธอterไม่ได้mâi dâaiไปbpaiห้องสมุดhông sà-mùtมาmaaจริงๆjing jing
Non mentirmi. So che non sei andato davvero in biblioteca.
เขาkăoชอบchôpพูดปดpôot bpòtเล่นๆlên lênว่าwâaถูกtòokล็อตเตอรี่lót-dter-rêeรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanตกใจdtòk jaiกันganหมดmòt
Gli piace mentire per gioco dicendo di aver vinto il primo premio della lotteria, il che sorprende tutti i suoi amici.
ฉันchǎnมองตาmɔɔng-dtaaเขาkǎoก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoมาmaaทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangปดbpòtทั้งเพtáng-pee
Mi è bastato guardarlo negli occhi per capire che tutta la storia che ha raccontato era una totale menzogna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |