แกงอ่อม
gɛɛng-ɔ̀ɔmSignificato
1SostantivoB1
zuppa-curry regionale thailandese (gaeng om)
Zuppa simile a un curry preparata secondo diversi stili regionali, soprattutto nel nord-est e nel nord della Thailandia. Le versioni dell'Isan contengono comunemente carne, verdure, aneto e condimento a base di pesce fermentato; quelle settentrionali spesso includono carne o frattaglie e una pasta di spezie.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmzuppa-curry regionale thailandese (gaeng om)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หลานlǎanหลานlǎan1nipote (di nonni)2nipote (di zii)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)
La nonna ama cucinare il 'gaeng om' di pollo per i suoi nipoti.
Altri 3 esempiMostra meno
แกงอ่อมgaeng òmจะjàอร่อยà-ròiต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmของkŏngข้าวคั่วkâao kûua
Affinché il 'gaeng om' sia delizioso, bisogna aggiungere molto aneto e deve avere l'aroma fragrante della polvere di riso tostato.
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiทำtamแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanถึงใจtʉ̌ng-jaiมากmâak
Questo ristorante Isan prepara il 'gaeng om' con un sapore molto intenso e appagante.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmที่tîiต่างจากdtàang-jàakแกงgɛɛngชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnคือkʉʉการใช้gaan-cháiผักชีลาวpàk-chii-laaoเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkในnaiการปรุงรสgaan-bprung-rótและlɛ́ให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
La caratteristica unica del 'gaeng om' che lo distingue dagli altri curry è l'uso dell'aneto come ingrediente principale per il sapore e l'aroma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore per tipi di currycurry thailandese (zuppa/stufato)Parte 1
+
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1curry thailandese regionale; stufato alle erbe2cucinare come curry o stufato om (regionale)curry thailandese regionale; stufato alle erbeParte 2
แกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmzuppa-curry regionale thailandese (gaeng om)zuppa-curry regionale thailandese (gaeng om)Parola