กดไก(gòt gai)
Significati
1VerboB1
premere il grilletto
tirare o premere un grilletto per sparare con un'arma o attivare un meccanismo a scatto
Esempi
โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)ขู่kòoขู่kòo1minacciare; intimidire2[di animali] ringhiare; soffiare; minacciareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกดไกgòt gaiกดไกgòt gaipremere il grillettoปืนbpeunปืนbpeun1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)
Il rapinatore ha minacciato di premere il grilletto se non avesse ottenuto i soldi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กดไกgòt gaiกดไกgòt gaipremere il grilletto