ไซเรนเตือน(sai ren dteuuan)
Significati
1SostantivoB1
sirena di allarme
una sirena utilizzata per emettere un allarme o un avviso, come in caso di emergenze, disastri o allarmi di sicurezza
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuan1sirena di allarme2suono di allarme (della sirena)ภัยpaiภัยpai1pericolo; rischio; minaccia2disastro; calamitàน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)
Il nostro villaggio ha una sirena di allerta per le inondazioni.
2SostantivoB2
suono di allarme (della sirena)
il suono di allarme prodotto da una sirena
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1sirena (creatura mitologica)2sirena (dispositivo di allarme)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1già; comunque; ovviamente2di natura; intrinsecamenteเงี่ยหูngîia hŏoเงี่ยหูngîia hŏoascoltare attentamente; tendere l'orecchioฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Sentendo il suono di avvertimento della sirena, tutti hanno smesso di fare quello che stavano facendo e hanno ascoltato attentamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireParte 2
ไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuansirena di allarme