จัดเตา
jàt-dtaoSignificato
1VerboB1
preparare il fornello; allestire la postazione di cottura
preparare e sistemare un fornello o una postazione di cottura per l'uso, compreso il posizionamento di attrezzature, combustibile e utensili in modo che sia pronto per cucinare
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoเตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàanstufa a carbonella; braciere a carbonellaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)
Ieri, mia madre ha preparato il fornello a carbone per grigliare il pesce.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnลูกค้าlûuk-káaจะjàมาmaaเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดjàtเตาหมูกระทะdtao-mǔu-grà-táไปbpaiวางไว้waang-wáiที่tîiโต๊ะdtóให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Prima che arrivino i clienti, dobbiamo sbrigarci a preparare il fornello per il mookata e posizionarlo sul tavolo.
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจะเป็นjà-bpenคนkonรับหน้าที่ráp-nâa-tîiจัดเตาjàt-dtaoและlɛ́เตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำอาหารtam-aa-hǎanเสมอsà-mə̌ə
Quando andiamo in campeggio, il mio amico è sempre il responsabile della preparazione del fornello e dell'attrezzatura da cucina.
หัวหน้าเชฟhǔua-nâa-chéepสั่งให้sàng-hâiผู้ช่วยpûu-chûuaiจัดjàtเตาย่างdtao-yâangให้hâiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanโดยdooiเน้นnénว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpทั้งหมดtáng-mòtต้องdtɔ̂ngอยู่yùuใกล้มือglâi-mʉʉ
Lo chef ha istruito il suo assistente a preparare la postazione per la griglia, sottolineando che tutti gli utensili e gli ingredienti devono essere a portata di mano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 1
+
จัดเตาjàt-dtaoจัดเตาjàt-dtaopreparare il fornello; allestire la postazione di cotturapreparare il fornello; allestire la postazione di cotturaParola