พูดชมเชย(pôot chom choei)
Significati
1VerboB1
lodare; complimentarsi
dire cose positive per mostrare approvazione o ammirazione
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1lodare; complimentarsi2elogiare; encomiareเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1bambino; ragazzo2Signorino (titolo formale thailandese per un bambino)3classificatore: คน (persona)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
L'insegnante ha elogiato il ragazzo per aver aiutato il suo amico.
2VerboB2
elogiare; encomiare
esprimere approvazione pubblicamente o formalmente riguardo a qualcuno o a qualcosa
Esempi
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoพูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1lodare; complimentarsi2elogiare; encomiareทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1mestruazioni; ciclo2mestruale; relativo al ciclo3mensile; che avviene ogni mese
Il manager ha elogiato formalmente il nostro team durante la riunione mensile.
Parole correlate
Significato simile
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeielogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]
elogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]
กล่าวชมglàao chomกล่าวชมglàao chomlodare [qlcu/qlco]; fare un complimento a [qlcu]
lodare [qlcu/qlco]; fare un complimento a [qlcu]
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1lodare; encomiare; elogiare2lode; encomio; elogio
- lodare; encomiare; elogiare
- lode; encomio; elogio
Analisi della parola
+
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choeilodare; complimentarsi