วินด์เซอร์(win ser)
Significati
1SostantivoB1
nodo Windsor
Un nodo da cravatta largo e triangolare; chiamato anche Windsor completo.
Esempi
ปมbpomปมbpom1complesso (psicologia)2nodo (corda/filo)3punto critico; intoppo4nodo; nodulo (legno/biologia)5complicazione narrativa; mistero irrisoltoเนคไทnék-taiเนคไทnék-taicravattaแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioวินด์เซอร์win serวินด์เซอร์win ser1nodo Windsor2Windsor (luogo/nome di famiglia)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1ufficiale; formale2ufficialmente; formalmente
Un nodo Windsor è grande e ha un aspetto formale.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiเสื้อเชิ้ตsêuua chêutที่têeปกกว้างbpòk gwâangควรkuuanผูกไทpôok taiแบบbàepวินด์เซอร์win serจะjàดูdooสวยsŭuaiกว่าgwàa
Se indossi una camicia con il colletto largo, dovresti fare un nodo Windsor; starà meglio.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaฝึกfèukผูกไทpôok taiปมวินด์เซอร์bpom win serอยู่yòoนานnaanเพราะpráwมันmanค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónแต่dtàeดูdooสมมาตรsŏm-mâatสวยงามsŭuay ngaam
Ha passato molto tempo a esercitarsi su come fare un nodo Windsor perché è piuttosto complesso ma risulta splendidamente simmetrico.
ปมbpomเนคไทnék-taiแบบbàepฟูลวินด์เซอร์fun-win-serFullWindsorเหมาะกับmòr gàpโอกาสoh-gàatที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanสูงสุดsŏong sùtและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungความภูมิฐานkwaam poom tăanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
Il nodo Windsor completo è adatto alle occasioni che richiedono la massima formalità e riflette l'aspetto distinto di chi lo indossa.
2Nome proprioB1
Windsor (luogo/nome di famiglia)
Il nome Windsor, comunemente in riferimento alla casa reale britannica o a luoghi chiamati Windsor (ad esempio, il Castello di Windsor).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serCastello di Windsorที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtInghilterra
Ho visitato il Castello di Windsor in Inghilterra.
Altri 3 esempiMostra meno
ราชวงศ์râat-chá-wongอังกฤษang-grìtเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkกันganในnaiนามnaamราชวงศ์วินด์เซอร์râat-chá-wong win-ser
La famiglia reale britannica è conosciuta come il Casato di Windsor.
เมืองวินด์เซอร์meuuang win-serเป็นbpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakลอนดอนlon-don
Windsor è una cittadina affascinante non lontana da Londra.
การเปลี่ยนgaan bplìianพระนามราชวงศ์prá-naam râat-chá-wongเป็นbpenวินด์เซอร์win serในnaiปีbpee1917เป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòกระแสต่อต้านgrà-săe dtòr dtâanเยอรมันyooe-rá-manในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Cambiare il nome della casata reale in Windsor nel 1917 fu una decisione strategica in risposta al sentimento antitedesco di quell'epoca.