ควอลิฟาย(kwo-lí-faai)

Significati

1VerboB1

qualificarsi; soddisfare i requisiti; essere idoneo

Soddisfare i requisiti o gli standard necessari per qualcosa, come un lavoro, una competizione o uno status; essere idoneo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanesperienza lavorativa2ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1qualificarsi; soddisfare i requisiti; essere idoneo2qualificarsi (sport)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ha bisogno di 2 anni di esperienza lavorativa per qualificarsi per questa posizione.
2VerboB1

qualificarsi (sport)

Nello sport, superare con successo i turni di qualificazione per accedere all'evento principale o alla finale.

Esempi

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1qualificarsi; soddisfare i requisiti; essere idoneo2qualificarsi (sport)เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpavanzare al turno successivoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
La squadra di calcio thailandese si è già qualificata per il turno successivo.

Parole correlate