เผยโฉม(pŏei chŏhm)
Significati
1VerboB1
svelare; rivelare; fare la propria comparsa; debuttare
mostrare [qcn/qcs] al pubblico per la prima volta; oppure, di una persona o cosa, apparire in pubblico per la prima volta; svelare o debuttare.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1svelare; rivelare; fare la propria comparsa; debuttare2svelare; rivelare (prodotto/oggetto)3debuttare; fare la prima apparizioneครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabato
La nuova cantante farà il suo debutto al concerto di questo sabato.
2VerboB2
svelare; rivelare (prodotto/oggetto)
mostrare al pubblico per la prima volta un nuovo prodotto, una creazione o un oggetto
Esempi
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeazienda tecnologicaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1svelare; rivelare; fare la propria comparsa; debuttare2svelare; rivelare (prodotto/oggetto)3debuttare; fare la prima apparizioneสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnsmartphoneรุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongmodello di puntaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaevento di lancio; presentazione; debuttoสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
L'azienda tecnologica si sta preparando a svelare il suo smartphone di punta all'evento di lancio della prossima settimana.
3VerboB2
debuttare; fare la prima apparizione
apparire in pubblico per la prima volta, specialmente riferito a una persona che fa il proprio debutto
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1svelare; rivelare; fare la propria comparsa; debuttare2svelare; rivelare (prodotto/oggetto)3debuttare; fare la prima apparizioneครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabato
La nuova cantante farà il suo debutto al concerto di questo sabato.
Parole correlate
Significato simile
เปิดโฉมbpèrt chŏhmเปิดโฉมbpèrt chŏhmsvelare; rivelare
svelare; rivelare
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamente3pre-lanciare; fare teasing (marketing); svelare gradualmente
- lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)
- fare il proprio debutto; apparire pubblicamente
- pre-lanciare; fare teasing (marketing); svelare gradualmente
Analisi della parola
+
เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhmsvelare; rivelare; fare la propria comparsa; debuttare