เบื้องแรก
bêuuang râek
Significati
1SostantivoB1
inizialmente; all'inizio
All'inizio; nella fase iniziale.
Esempi
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1inizialmente; all'inizio2la prima fase; l'inizioผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cucina thailandese2un pasto/piatto thailandeseแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
All'inizio non mi piaceva molto il cibo tailandese, ma ora mi piace molto.
2SostantivoB1
la prima fase; l'inizio
La prima fase di un evento o di un processo; l'inizio.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; semplicementeเบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1inizialmente; all'inizio2la prima fase; l'inizioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Questo è solo l'inizio di tutto il nostro piano.
Parole correlate
Significato simile
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizio
- all'inizio; inizialmente; in origine
- la prima parte; l'inizio
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekall'inizio; inizialmente
all'inizio; inizialmente
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase iniziale
- di base; introduttivo; preliminare; provvisorio
- inizialmente; al principio; preliminarmente
- il principio; fase iniziale
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase iniziale; stadio iniziale
fase iniziale; stadio iniziale
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periodo iniziale; fase iniziale2all'inizio; inizialmente
- periodo iniziale; fase iniziale
- all'inizio; inizialmente
Analisi della parola
+
แรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodParte 2
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râekinizialmente; all'inizio