ฝันใฝ่

făn fài

Significati

1SostantivoB1

sognare [qcs]; aspirare a [qcs]

desiderare fortemente qualcosa e sperare di ottenerla; sognare qualcosa che si vuole nella vita.

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fàisognare [qcs]; aspirare a [qcs]อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronauta; cosmonauta
Mio fratello minore sogna di diventare un astronauta.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝันfănฝันfăn1sogno (durante il sonno)2sognare (durante il sonno)3sogno; aspirazione; fantasia4sognare; aspirare; fantasticareimmagini, sensazioni o pensieri che si verificano nella mente durante il sonnoParte 1
+
ใฝ่fàiใฝ่fàiaspirare; bramare; essere incline adesiderare ardentemente o mirare a qualcosa; avere una forte tendenza o inclinazione verso di essaParte 2
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fàisognare [qcs]; aspirare a [qcs]