เพราะเหตุว่า(pró hèht wâa)

Significati

1CongiunzioneB1

perché; per il motivo che

Una parola usata per introdurre un motivo o una causa di qualcosa; perché.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaperché; per il motivo cheเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco bene
Oggi non è venuto perché è malato.

Parole correlate

Analisi della parola

เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleParte 1
+
เหตุhètเหตุhèt1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)Parte 2
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareParte 3
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaperché; per il motivo che