ฝึกรำ(fèuk ram)
Significati
1VerboB1
praticare la danza thailandese
praticare o allenarsi nella danza tradizionale thailandese.
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)รำไทยram taiรำไทยram taidanza classica thailandeseทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosabato
Mia sorella minore va a praticare la danza tradizionale thailandese ogni sabato.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngฝึกรำfèuk ramอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnครั้งใหญ่kráng yài
Gli artisti devono praticare intensamente la danza thailandese per prepararsi alla grande esibizione di Khon.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkแม่mâeเคยkoeiส่งsòngฉันchănไปbpaiฝึกรำfèuk ramแต่dtàeฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanยากyâakเกินไปgern bpai
Quando ero piccola, mia madre mi mandava a praticare la danza thailandese, ma non mi piaceva molto perché sentivo che era troppo difficile.
การฝึกgaan fèukรำramไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบทอดgaan sèup tôtศิลปะวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-tá-ná-tamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeความอดทนkwaam òt tonไปในตัวbpai nai dtuua
Praticare la danza tradizionale thailandese non serve solo a preservare le arti culturali, ma allena anche la concentrazione e la pazienza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฝึกรำfèuk ramฝึกรำfèuk rampraticare la danza thailandese