บักน้อย(bàk nói)
Significati
1SostantivoB1
bambino piccolo; ragazzino
un termine colloquiale o affettuoso per un bambino piccolo o un ragazzino, usato principalmente nel dialetto tailandese nord-orientale (Isan)
Esempi
บักน้อยbàk nóiบักน้อยbàk nóibambino piccolo; ragazzinoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangche carino; davvero adorabile
Di chi è figlio questo ragazzino? Perché è così carino?
Analisi della parola
บักbàkบักbàk1prefisso per uomini (Isan/Lao)2frutto (dialetto Isan)3prefisso per frutti (Isan/Lao)Parte 1
+
บักน้อยbàk nóiบักน้อยbàk nóibambino piccolo; ragazzino