ถ่ายระยะใกล้(tàai rá-yá glâi)

Significati

1VerboB1

fare un primo piano

scattare una fotografia o filmare una scena da breve distanza; fare un primo piano.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâifare un primo pianoดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Voglio davvero scattare una foto ravvicinata di questo fiore.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonหน้าnâaของkŏngแมลงmà-laengต้องdtôngถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiนะná
Se vuoi vedere i dettagli sulla testa dell'insetto, devi fotografarlo in primo piano.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàngตากล้องdtaa glôngให้hâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiที่têeดวงตาduuang dtaaของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเศร้าkwaam sâo
Il regista ha detto al cameraman di fare un primo piano degli occhi dell'attore per mostrare tristezza.
การใช้gaan cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiของkŏngวัตถุwát-tùขนาดเล็กkà-nàat lékให้hâiมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeไม่mâiบิดเบี้ยวbìt bîiao
L'uso di un obiettivo macro è essenziale per scattare primi piani di alta qualità e senza distorsioni di piccoli oggetti.

Parole correlate

Analisi della parola

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1trasmettere; mandare in onda2fotografare; scattare una foto3passare; trasmettere; trasferire4filmare; riprendere un video5copiare; duplicare6defecare; andare di corpoParte 1
+
ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâidistanza ravvicinata; breve distanzaParte 2
ถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâifare un primo piano