จนแน่
jon-nɛ̂ɛSignificato
1SostantivoB1
sicuro di finire al verde
certo di finire al verde, detto spesso come avvertimento o lamentela per aver speso troppi soldi.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprare cose; fare compereเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseจนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛsicuro di finire al verde
Non comprare troppa roba. Rimarrai sicuramente al verde questo mese.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเธอterยังyangช้อปปิ้งchóp-bpîngออนไลน์on-laaiแบบนี้bàep néeทุกวันtúk wanสิ้นเดือนsîn deuuanจนjonแน่ๆnâe nâe
Se continui a fare acquisti online così ogni giorno, sarai sicuramente al verde entro la fine del mese.
ของkɔ̌ɔngเซลล์seelมันmanน่าnâaซื้อsʉ́ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəiขืนkʉ̌ʉnซื้อsʉ́ʉตามใจdtaam-jaiคงkongจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Gli articoli in saldo sono tutti così invitanti. Se compro tutto quello che voglio, finirò sicuramente al verde.
แค่kɛ̂ɛค่าkâaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətกับgàpค่าkâaของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทริปtrípนี้níiกลับมาglàp-maaจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Solo il biglietto del concerto e le spese per il merchandising hanno preso metà del mio stipendio. Tornerò sicuramente da questo viaggio al verde.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛsicuro di finire al verdesicuro di finire al verdeParola