อัปสเตตัส(áp sà-dtay-dtát)

Significati

1VerboB1

aggiornare uno stato

aggiornare il proprio stato sui social media

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)อัปสเตตัสáp sà-dtay-dtátอัปสเตตัสáp sà-dtay-dtátaggiornare uno statoในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksu Facebook
Ha appena aggiornato il suo stato su Facebook.

Analisi della parola

อัปàpอัปàp1caricare (informale)2aggiornare (informale)Parte 1
+
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1stato; condizione (spec. informatica/online)2aggiornamento di stato (nei social media)3status sociale; posizioneParte 2
อัปสเตตัสáp sà-dtay-dtátอัปสเตตัสáp sà-dtay-dtátaggiornare uno stato