ปล่อยแสง

bplòi săeng

Significati

1VerboB1

emettere luce

brillare o emanare luce da una fonte, come una lampada o uno schermo.

Esempi

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1emettere luce2sparare un raggio di luce/energiaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1un po' buio; fioco2quando fa buio; di notte
Di notte, lo schermo del suo cellulare emette luce nella stanza buia.
2VerboB1

sparare un raggio di luce/energia

sparare o proiettare un raggio di luce o di energia visibile, come nella fantascienza, nei cartoni animati o in dispositivi speciali.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtpreferito (storia/argomento/materia)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personaggio principale; protagonista; ruolo principale2figura centrale; figura chiave3principale; fondamentale; di spiccoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1emettere luce2sparare un raggio di luce/energiaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Nel mio cartone animato preferito, il protagonista può sparare raggi di luce dalle mani.

Parole correlate

Analisi della parola

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciarelasciare libero qualcuno o qualcosa; smettere di tenere, trattenere o detenereParte 1
+
แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreradiazione elettromagnetica visibile che permette la vista; luminositàParte 2
ปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săengemettere luce