ของดั้งเดิม(kŏng dâng derm)
Significati
1SostantivoB1
oggetto originale; cosa tradizionale
Un oggetto originale o tradizionale; qualcosa che non è una copia o una versione moderna.
Esempi
สูตรsòotสูตรsòot1formula; equazione; espressione2ricetta; serie di istruzioni3metodo; procedura standard4mantra; verso sacro (buddismo)5modello; schema; templateขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taidolci tradizionali thailandesiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermoggetto originale; cosa tradizionaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anziana
Questa ricetta di un dolce thailandese è quella originale di mia nonna.
Parole correlate
Significato simile
ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1originale; autentico2l'originale (versione/oggetto)
- originale; autentico
- l'originale (versione/oggetto)
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1originale; fin dall'inizio2tradizionale; consueto
- originale; fin dall'inizio
- tradizionale; consueto
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manoscritto originale; testo originale2archetipo; modello originale3copia per l'impaginazione
- manoscritto originale; testo originale
- archetipo; modello originale
- copia per l'impaginazione
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1oggetti d'antiquariato; antichità2beni usati; articoli di seconda mano3(figurato) vecchie questioni; un ex4rottami; materiali di recupero; vecchi materiali riciclabili
- oggetti d'antiquariato; antichità
- beni usati; articoli di seconda mano
- (figurato) vecchie questioni; un ex
- rottami; materiali di recupero; vecchi materiali riciclabili
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versione o modello originale; ricetta originale2creatore o fondatore (di uno stile o metodo)3originale; autentico; classico (nello stile originale)
- versione o modello originale; ricetta originale
- creatore o fondatore (di uno stile o metodo)
- originale; autentico; classico (nello stile originale)
Analisi della parola
+
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermoggetto originale; cosa tradizionale