คบต่อ
kóp-dtɔ̀ɔSignificato
1VerboB1
continuare una relazione
Continuare ad avere una relazione con qualcuno, sia come amico che come partner romantico.
Esempi
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganlitigare; discutere (tra di loro)บ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)คบต่อkóp-dtɔ̀ɔคบต่อkóp-dtɔ̀ɔcontinuare una relazione
Anche se a volte litighiamo, abbiamo deciso di continuare la relazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaควรจะkuuan-jàคบต่อkóp-dtɔ̀ɔกับgàpเขาkǎoดีdiiไหมmǎiเพราะprɔ́เราraoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเข้ากันkâo-ganไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
Non sono sicura se dovrei continuare la relazione con lui perché sentiamo di non essere molto compatibili.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตกลงdtòk-longคบต่อkóp-dtɔ̀ɔในฐานะnai-tǎa-náแฟนfɛɛn
Dopo essersi laureati all'università, hanno concordato di continuare la loro relazione come coppia.
การที่gaan têeจะjàคบต่อkóp dtòrกันไปgan bpaiได้dâiนั้นnánทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiต้องdtôngพร้อมprómที่จะtêe jàปรับตัวbpràp dtuuaเข้าหากันkâo hăa ganและláeให้อภัยhâi à-paiซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Per continuare una relazione, entrambe le parti devono essere disposte ad adattarsi e a perdonarsi a vicenda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kóp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazionefrequentare; fare compagnia a; essere amico diParte 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 2
คบต่อkóp-dtɔ̀ɔคบต่อkóp-dtɔ̀ɔcontinuare una relazionecontinuare una relazioneParola