อะนาล็อก(à-naa-lók)
Significati
1AggettivoB1
analogico
analogico; relativo a un sistema, dispositivo o segnale che rappresenta l'informazione utilizzando una grandezza fisica continua anziché livelli discreti.
Esempi
สัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúsegnale radioแบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàaovecchio stile; tradizionaleเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; ricezione2segnale (nella comunicazione/comportamento)3segnale; segno; indicazioneอะนาล็อกà-naa-lókอะนาล็อกà-naa-lók1analogico (sistema/segnale)2analogico
I vecchi segnali radio sono segnali analogici.
Altri 3 esempiMostra meno
อุปกรณ์ù-bpà-gonนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeแปลงbplaengสัญญาณsăn-yaanอะนาล็อกà-naa-lókให้hâiเป็นbpenข้อมูลkôr moonดิจิทัลdí-jì-tanที่têeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเข้าใจkâo jaiได้dâi
Questo dispositivo converte un segnale analogico in dati digitali che un computer può comprendere.
เทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétบันทึกเสียงban-túek sĭiangในnaiรูปแบบrôop bàepอะนาล็อกà-naa-lókซึ่งsêungให้เสียงhâi sĭiangที่têeมีmeeความเป็นธรรมชาติkwaam bpen tam-má-châat
Le cassette registrano il suono in un formato analogico, che fornisce un audio dal suono naturale.
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangอะนาล็อกà-naa-lókจะjàแทนค่าtaen kâaความดังkwaam dangของkŏngเสียงsĭiangด้วยdûuayระดับrá-dàpแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Un sistema audio analogico rappresenta il volume del suono con un livello di tensione che varia continuamente.
2SostantivoB1
analogico (sistema/segnale)
una tecnologia, dispositivo o segnale non digitale che utilizza valori continui anziché passaggi discreti.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1classificatore: เรือน2in punto; ora del giorno3orologioเรือนreuuanเรือนreuuan1classificatore per case e orologi2casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)3corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioอะนาล็อกà-naa-lókอะนาล็อกà-naa-lók1analogico (sistema/segnale)2analogico
Questo orologio è un modello analogico.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konยังyangชอบchôpถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuayกล้องฟิล์มglông filmอะนาล็อกà-naa-lókเพราะpráwให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukคลาสสิกkláat-sìk
A molte persone piace ancora scattare foto con fotocamere a pellicola analogiche perché danno una sensazione classica.
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàอยู่ในyòo naiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแต่dtàeเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangแบบbàepอะนาล็อกà-naa-lókก็gâwกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek kráng
Anche se siamo in un'era digitale, i giradischi analogici sono diventati di nuovo popolari.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeอะนาล็อกà-naa-lókอยู่ที่yòo têeความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boonแบบbàepและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeจับต้องได้jàp dtông dâiซึ่งsêungเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanสมัยใหม่sà-măi màiไม่สามารถmâi săa-mâatมอบให้môp hâiได้dâi
Il fascino della tecnologia analogica risiede nella sua imperfezione e nella sensazione tangibile, che la moderna tecnologia digitale non può offrire.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
อะนาล็อกà-naa-lókอะนาล็อกà-naa-lókanalogico