รอช้า(ror cháa)
Significati
1VerboB1
ritardare; esitare
Ritardare un'azione; esitare o agire lentamente quando si dovrebbe agire.
Esempi
รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasiอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareรอช้าror cháaรอช้าror cháaritardare; esitareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Sbrighiamoci, non indugiamo.
Parole correlate
Significato simile
รีรอree rorรีรอree roresitare; tardare; indugiare
esitare; tardare; indugiare
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1lento; a rilento; tardivo2indugiare; essere lenti; tentennare
- lento; a rilento; tardivo
- indugiare; essere lenti; tentennare
ลังเลlang layลังเลlang layesitare; essere indeciso
esitare; essere indeciso
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1temporeggiare; prendere tempo; ritardare di proposito2far scorrere il tempo; perdere tempo (tattica)
- temporeggiare; prendere tempo; ritardare di proposito
- far scorrere il tempo; perdere tempo (tattica)
Analisi della parola
+
รอช้าror cháaรอช้าror cháaritardare; esitare