เดินวนเวียน(dern won-wiian)
Significati
1VerboB1
camminare avanti e indietro; camminare in tondo; vagare
camminare avanti e indietro o in tondo in un'area senza una chiara destinazione, spesso a causa di preoccupazione, pensieri o attesa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiiancamminare avanti e indietro; camminare in tondo; vagareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareหน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataห้องผ่าตัดhông pàa dtàtห้องผ่าตัดhông pàa dtàtsala operatoriaด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-wonpreoccupazione; apprensione; ansia
Sta camminando ansiosamente avanti e indietro davanti alla sala operatoria.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeเดินวนเวียนdern won-wiianในบ้านnai bâanทั้งคืนtáng keunเพราะpráwเป็นห่วงbpen hùuangลูกสาวlôok săaoที่têeยังyangไม่mâiกลับบ้านglàp bâan
La mamma ha camminato avanti e indietro per casa tutta la notte perché era preoccupata per sua figlia che non era ancora tornata a casa.
ผมpŏmเห็นhĕnเขาkăoเดินวนเวียนdern won-wiianอยู่ในyòo naiสวนsŭuanคนเดียวkon diiaoคงkongกำลังgam-langใช้cháiความคิดkwaam kítเรื่องrêuuangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
L'ho visto camminare da solo in giardino; dev'essere assorto nei suoi pensieri per qualcosa.
ความคิดkwaam kítเรื่องrêuuangลาออกlaa òkจากjàakงานngaanยังคงyang kongเดินวนเวียนdern won-wiianอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiสักทีsàk tee
Il pensiero di lasciare il lavoro gli girava per la testa da settimane, ma non riusciva ancora a prendere una decisione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiiancamminare avanti e indietro; camminare in tondo; vagare