เดินวนเวียน(dern won-wiian)

Significati

1VerboB1

camminare avanti e indietro; camminare in tondo; vagare

camminare avanti e indietro o in tondo in un'area senza una chiara destinazione, spesso a causa di preoccupazione, pensieri o attesa.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiiancamminare avanti e indietro; camminare in tondo; vagareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaห้องผ่าตัดhông pàa dtàtห้องผ่าตัดhông pàa dtàtsala operatoriaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1preoccupazione; apprensione; ansia2ansia (clinica)
Sta camminando ansiosamente avanti e indietro davanti alla sala operatoria.

Parole correlate

Analisi della parola

เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)Parte 1
+
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1girare in tondo; tornare ripetutamente2indugiare; aggirarsi3pesare sulla mente di [qln]; continuare a ripresentarsiParte 2
เดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiiancamminare avanti e indietro; camminare in tondo; vagare