สลับจอ
sà-làp-jɔɔSignificato
1VerboB1
cambiare schermo
cambiare la visualizzazione da uno schermo, una finestra o un'applicazione a un'altra.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteสลับจอsà-làp-jɔɔสลับจอsà-làp-jɔɔcambiare schermoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3scavato; incavato (di guance/addome)แชทchɛ́tแชทchɛ́t1chattare (online)2chat; conversazione di testo onlineเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)
Stava guardando un film ma ha dovuto cambiare schermata per rispondere alla chat di un amico.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaทำงานtam ngaanฉันchănต้องdtôngสลับจอsà-làp joระหว่างrá-wàangโปรแกรมbproo-graemอีเมลee-maynกับgàpโปรแกรมbproo-graemเอกสารèk-gà-săanบ่อยๆbòi bòi
Quando lavoro, devo passare spesso da una schermata all'altra tra il programma email e quello dei documenti.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคล่องklôngๆ-จะjàสามารถsăa-mâatสลับจอsà-làp joไปมาbpai maaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoด้วยdûuayคีย์ลัดkee lát
Se sei esperto di computer, puoi passare rapidamente da una schermata all'altra usando le scorciatoie da tastiera.
นักเทรดnák-trêetหุ้นhûnมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักmákใช้cháiหลายlǎaiมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสลับจอsà-làp-jɔɔบ่อยครั้งbɔ̀i-krángทำให้เห็นtam-hâi-hěnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
I trader professionisti spesso usano più monitor per non dover cambiare schermo frequentemente, permettendo loro di vedere tutte le informazioni contemporaneamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สลับจอ si dice สะ-หลับ-จอ?
sà-làp-jɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สลับsà-làpสลับsà-làp1alternare; scambiare; invertire2alternato; alternante3a turni; alternativamentealternare; scambiare; invertireParte 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; monitor; display2classificatore per schermi o monitor3cane (ciclo zodiacale di 12 anni), come in ปีจอschermo; monitor; displayParte 2
สลับจอsà-làp-jɔɔสลับจอsà-làp-jɔɔcambiare schermocambiare schermoParola