ซิงค์ปาก(sing bpàak)
Significati
1VerboB1
cantare in playback
muovere le labbra in modo silenzioso in sincronia con una traccia audio o una canzone preregistrata
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ร้องสดróng sòtร้องสดróng sòtcantare dal vivoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ซิงค์ปากsing bpàakซิงค์ปากsing bpàakcantare in playbackเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
La cantante non ha cantato dal vivo; ha solo cantato in playback.
Analisi della parola
+
ซิงค์ปากsing bpàakซิงค์ปากsing bpàakcantare in playback