ช่องรับสัญญาณ(chông ráp săn-yaan)
Significati
1SostantivoB1
ingresso segnale; porta di ingresso
un punto, una porta, una presa o un jack di ingresso su un dispositivo o sistema elettronico che riceve segnali audio, video, radio o dati
Esempi
ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaanช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaan1ingresso segnale; porta di ingresso2canale di ricezioneHDMIสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessure
Questa TV ha due porte di ingresso HDMI.
2SostantivoB2
canale di ricezione
un canale o una frequenza specifica utilizzata per ricevere segnali di radiodiffusione o comunicazione
Esempi
วิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săan1radio bidirezionale; walkie-talkie2comunicazione radioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaanช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaan1ingresso segnale; porta di ingresso2canale di ricezioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1corrispondere; coincidere; concordare2corrispondere; coincidere (con)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1capire; essere a conoscenza (di qualcosa)2comprensibile; intellegibile; coerente3affrontare le conseguenze; finire nei guai (colloq.)4risolvere o sistemare qualcosa; mettere in chiaro qualcosa
I walkie-talkie devono essere impostati sullo stesso canale di ricezione per poter comunicare.
Analisi della parola
+
ช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaanช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaaningresso segnale; porta di ingresso