สันมีด
sǎn-mîitSignificato
1SostantivoB1
dorso del coltello
il dorso spesso e non affilato (la costa) della lama di un coltello, opposto al filo tagliente.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสันมีดsǎn-mîitสันมีดsǎn-mîitdorso del coltelloทุบtúpทุบtúp1colpire; battere; spaccare2pestare; schiacciare3tagliare; far scendere i prezziกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamaglio (pianta/bulbo)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteสับsàpสับsàp1tritare; sminuzzare2tritato; sminuzzato3cambiare; alternare; commutare4mescolare (le carte)5fare a pezzi (fig.); criticare aspramente6colpire con fendenti; sferrare un colpo di taglio
Papà ha usato il dorso del coltello per schiacciare l'aglio prima di tritarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้cháiสันมีดsǎn-mîitขูดkùutเกล็ดปลาglèt-bplaaออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวปลาdtuua-bplaaอย่างyàangชำนาญcham-naan
Ha usato abilmente il dorso del coltello per raschiare via le squame dal pesce.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเวลาwee-laaส่งsòngมีดmîitให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnควรkuuanหันhǎnด้านdâanคมkomเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoยื่นyʉ̂ʉnด้ามจับdâam-jàpกับgàpสันมีดsǎn-mîitให้hâiเขาkǎo
Per sicurezza, quando passi un coltello a qualcun altro, dovresti rivolgere il lato affilato verso di te e offrirgli il manico e il dorso del coltello.
เชฟchépสอนsŏnเทคนิคték-nìkการใช้gaan cháiสันมีดsăn mêetปังbpangตอdtoหนักๆnàk nàkทุบtúpเปลือกbplèuakปูbpooให้hâiแตกdtàekโดยที่doy têeเนื้อnéuuaไม่mâiเละlé
Lo chef ha insegnato una tecnica per usare il dorso di una pesante mannaia per rompere il guscio di un granchio senza spappolare la polpa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สันsǎnสันsǎn1crinale; cresta; colmo2dorso; costa/bordo (libro, coltello, ecc.)3lombo; lombata (carne)crinale; cresta; colmoParte 1
+
สันมีดsǎn-mîitสันมีดsǎn-mîitdorso del coltellodorso del coltelloParola