สันปก
sǎn-bpòkSignificato
1SostantivoB1
dorso (di un libro)
La parte della copertina di un libro che collega i piatti anteriore e posteriore ed è visibile quando il libro è riposto su uno scaffale.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สันsǎnสันsǎn1crinale; cresta; colmo2dorso; costa/bordo (libro, coltello, ecc.)3lombo; lombata (carne)ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉcopertina del libroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangtitoloเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)
Il titolo del libro è scritto sul dorso.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชุดchútที่tîiสันปกsǎn-bpòkเรียงต่อกันriiang-dtɔ̀ɔ-ganแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenรูปภาพrûup-pâap
Mi piace collezionare serie di libri in cui i dorsi si allineano per formare un'immagine.
เวลาway-laaจัดjàtหนังสือnǎng-sĕuบนbonชั้นเรียนchán riianควรkuuanสันปกsăn bpòkหันhănออกมาòk maaจะได้jà dâaiหาhăaเล่มlêmที่ต้องการtêe dtông gaanง่ายๆngâai ngâai
Quando si sistemano i libri sullo scaffale, bisognerebbe tenere i dorsi rivolti verso l'esterno per trovare facilmente quello desiderato.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonสันปกsǎn-bpòkหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวdtuuaเล่มlêmแล้วlɛ́ɛo
Questo libro è così vecchio che il dorso si è già staccato dal blocco del libro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สันsǎnสันsǎn1crinale; cresta; colmo2dorso; costa/bordo (libro, coltello, ecc.)3lombo; lombata (carne)crinale; cresta; colmoParte 1
+
ปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)copertina; prima di copertinaParte 2
สันปกsǎn-bpòkสันปกsǎn-bpòkdorso (di un libro)dorso (di un libro)Parola