ซะฮูร์
sá-huuSignificato
1SostantivoB1
suhur (pasto prima dell'alba)
Il pasto consumato al mattino presto dai musulmani prima dell'inizio del digiuno, in particolar modo durante il mese del Ramadan.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maasvegliarsiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ซะฮูร์sá-huuซะฮูร์sá-huusuhur (pasto prima dell'alba)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1alba2sorgere (del sole)
Dobbiamo svegliarci per mangiare il Sahur prima dell'alba.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanสำหรับsǎm-ràpมื้อmʉ́ʉซะฮูร์sá-huuของkɔ̌ɔngวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiอยู่ในyùu-naiครัวkruua
La mamma è in cucina a preparare il cibo per il pasto Sahur di domani.
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiมื้อmʉ́ʉซะฮูร์sá-huuจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoมีmiiพลังงานpá-lang-ngaanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanของkɔ̌ɔngการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òt
Mangiare cibo nutriente per il pasto Sahur ci aiuterà ad avere energia durante tutto il giorno di digiuno.
แม้máeจะjàง่วงนอนngûuang nonแค่ไหนkâe năiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limก็gâwจะjàพยายามpá-yaa-yaamตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaรับประทานráp-bprà-taanซะฮูร์sà-hooเพราะpráwถือเป็นtĕu bpenซุนนะฮฺsun-náที่สำคัญtêe săm-kan
Non importa quanto abbiano sonno, i musulmani cercheranno di svegliarsi per mangiare il Sahur perché è considerata un'importante Sunnah (tradizione profetica).
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ซะฮูร์ si dice ซะ-ฮู?
sá-huu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซะsáซะsá1particella imperativa/enfatica2particella colloquiale completiva o enfaticaparticella imperativa/enfaticaParte 1
+
ฮูร์huuฮูร์huu(Islam) urì; compagna celeste nel paradiso(Islam) urì; compagna celeste nel paradisoParte 2
ซะฮูร์sá-huuซะฮูร์sá-huusuhur (pasto prima dell'alba)suhur (pasto prima dell'alba)Parola