เหล้าดอง(lâo dong)

Significati

1SostantivoB1

liquore alle erbe; distillato infuso

bevanda alcolica ottenuta mettendo in infusione erbe, piante o talvolta animali in alcol, cui spesso si attribuiscono benefici medicinali.

Esempi

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1signore anziano (appellativo cortese)2nonno (materno)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเหล้าดองlâo dongเหล้าดองlâo dongliquore alle erbe; distillato infusoสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1erba medicinale; pianta medicinale2alle erbe (come modificatore)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleโหลlŏoโหลlŏo1comune; ordinario; dozzinale2pronto? (colloquiale, al telefono)3dozzina (12 elementi)4barattolo; barattolo/contenitore di vetro5CLF: dozzina (12 di ...)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la propria famiglia; i familiari a casa2a casa; presso la propria residenza
Mio nonno ha un barattolo di liquore alle erbe a casa.
Altri 3 esempi
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการดื่มgaan dèumเหล้าดองlâo dongนิดหน่อยnít nòiดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Alcune persone anziane credono che bere un po' di liquore alle erbe faccia bene alla salute.
การทำgaan tamเหล้าดองlâo dongต้องdtôngนำnamสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítไปbpaiแช่châeในnaiเหล้าขาวlâo kăaoเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiเดือนdeuuan
Per fare il liquore alle erbe, bisogna mettere a bagno vari tipi di erbe in alcol bianco per molti mesi.
แม้ว่าmáe wâaสูตรsòotเหล้าดองlâo dongแบบโบราณbàep boh-raanหลายสูตรlăai sòotจะjàสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnแต่dtàeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการgaanพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์pí-sòot taang wít-tá-yaa-sàat
Sebbene molte ricette tradizionali per il liquore alle erbe siano tramandate di generazione in generazione, le loro proprietà medicinali non sono ancora state provate scientificamente.

Parole correlate

Analisi della parola

เหล้าlâoเหล้าlâo1bevanda alcolica (in generale)2liquore; superalcoliciParte 1
+
ดองdongดองdong1accantonare; lasciare in sospeso2sottaceti; (cibo) in salamoia3mettere in salamoia; conservare (sott'aceto o sotto sale)Parte 2
เหล้าดองlâo dongเหล้าดองlâo dongliquore alle erbe; distillato infuso