Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทางการทหาร
taang-gaan-tá-hǎan

militare; relativo all'ambito militare

แผนร้าย
pɛ̌ɛn-ráai

piano malvagio; complotto

ตัวโกง
dtuua-goong

cattivo; antagonista

จัดเลี้ยง
jàt-líiang

ospitare un banchetto/una festa; offrire un pasto a [qcn]

ราคาเดียว
raa-kaa-diiao

prezzo unico; prezzo uniforme

การเป็นอิสระ
gaan-bpen-ìt-sà-rà

indipendenza; libertà

ตัวต้านทาน
dtuua-dtâan-taan

resistore (elettronica)

โค้งหักศอก
kóong-hàk-sɔ̀ɔk

tornante; curva a gomito

การจำกัด
gaan-jam-gàt

limitazione; restrizione

พลัดตก
plát-dtòk

cadere accidentalmente (da qualcosa)

เบรค
brèek

pausa; periodo di riposo

คำนำหน้าชื่อ
kam-nam-nâa-chʉ̂ʉ

titolo (prima di un nome); appellativo onorifico

ลูกขาว
lûuk-kǎao

palla bianca (nel biliardo, snooker)

กำลังไฟฟ้า
gam-lang-fai-fáa

potenza elettrica

วางตำแหน่ง
waang-dtam-nɛ̀ng

posizionare; collocare

คำไทยแท้
kam-tai-tɛ́ɛ

parola nativa thailandese

เพจบันเทิง
pèet-ban-təəng

pagina di intrattenimento

ฟูจิ
fuu-jì

Monte Fuji

ปรากฏให้เห็น
bpraa-gòt-hâi-hěn

diventare visibile; apparire

สลัวๆ
sà-lŭua-sà-lŭua

fioco; debole; scarsamente illuminato

เดือนหงาย
dʉʉan-ngǎai

illuminato dalla luna; al chiaro di luna

ซัดสาด
sát-sàat

sferzare; abbattersi (di pioggia o onde); infrangersi con forza

ผู้สูงวัย
pûu-sǔung-wai

persona anziana; cittadino della terza età

การพนัน
gaan-pá-nan

gioco d'azzardo; scommesse

ผู้อาวุโส
pûu-aa-wú-sǒo

anziano; senior

ผมร่วง
pǒm-rûuang

perdita di capelli; caduta dei capelli

แพ้ง่าย
pɛ́ɛ-ngâai

sensibile (pelle); incline alle allergie

สอนงาน
sɔ̌ɔn-ngaan

addestrare per un lavoro; formare

คำลงท้าย
kam-long-táai

particella finale

โลกธรรมชาติ
lôhk tam-má-châat

il mondo naturale

แผ่นดินใหญ่
pɛ̀n-din-yài

terraferma

การทำสงคราม
gaan-tam-sǒng-kraam

guerra; fare la guerra

การตุ๋น
gaan-dtǔn

stufatura; brasatura

นุ่มละมุน
nûm-lá-mun

soffice e delicato; liscio

เซลล์พืช
seel-pʉ̂ʉt

cellula vegetale

แยกไม่ออก
yɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk

non riuscire a distinguere

ช่างศิลป์
châang-sǐn

artista; artigiano

เสียงประกอบ
sǐiang-bprà-gɔ̀ɔp

effetti sonori; audio di accompagnamento

ห้องสมุดประชาชน
hɔ̂ng-sà-mùt-bprà-chaa-chon

biblioteca pubblica

เป็นเลิศ
bpen-lə̂ət

essere eccellente; essere superbo

ใฝ่รู้
fài-rúu

desideroso di imparare; curioso

แผนกซ่อมบำรุง
pà-nɛ̀ɛk-sɔ̂m-bam-rung

reparto manutenzione

เหตุขัดข้อง
hèet-kàt-kɔ̂ɔng

problema; difficoltà; malfunzionamento

เผินๆ
pĕrn-pĕrn

superficialmente; a prima vista

สิงห์บุรี
sǐng-bù-rii

Sing Buri (provincia)

ยาโคบ
yaa-kôop

Giacobbe

ความเป็นกันเอง
kwaam-bpen-gan-eeng

cordialità; informalità

การปะทุ
gaan-bpà-tú

eruzione; scoppio; sfogo

ความยาก
kwaam-yâak

difficoltà; livello di difficoltà

เกินเลย
gəən-ləəi

andare troppo oltre; esagerare

ชั้นปีที่สอง
chán-bpii-tîi-sɔ̌ɔng

secondo anno (di studi)

แสดงให้เห็นถึง
sà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng

mostrare; dimostrare; indicare

เป็นที่จดจำ
bpen-tîi-jòt-jam

memorabile; indimenticabile

ส่งสัญญาณ
sòng-sǎn-yaan

segnalare; inviare un segnale

ศีลห้า
sǐin-hâa

Cinque Precetti (Buddhismo)

วันอุโบสถ
wan-ù-boo-sòt

giorno sacro buddista

หลงประเด็น
lǒng-bprà-den

andare fuori tema; non cogliere il punto

สต็อปโมชัน
sà-dtɔ̀p-moo-chan

animazione stop-motion

การขุดพบ
gaan-kùt-póp

scoperta mediante scavo

ดิจิทัลทีวี
dì-jì-tâl-tii-wii

televisione digitale; TV digitale

การรับชม
gaan-ráp-chom

visione; il guardare

หน้าตาเฉย
nâa-dtaa-chə̌əi

con un'espressione impassibile; spudoratamente

เป่าปี่
bpào-bpìi

[suonare] un oboe thailandese

ลายนิ้วมือ
laai-níu-mʉʉ

impronta digitale

เครื่องกระทบ
krʉ̂ʉang-grà-tóp

strumento a percussione

สมใจ
sǒm-jai

soddisfatto; appagato

นักกฎหมาย
nák-gòt-mǎai

giurista; avvocato; esperto legale

แก้วค็อกเทล
gɛ̂ɛo-kɔ́k-teen

bicchiere da cocktail

กระชับมิตร
grà-cháp-mít

amichevole (partita/incontro)

ทำตามใจ
tam-dtaam-jai

fare come si vuole

คำนวณหา
kam-nuuan-hǎa

calcolare per trovare [qlcs]

สงวนไว้
sà-ngǔuan-wái

riservare; mettere da parte; conservare

การปฏิเสธ
gaan-bpà-dtì-sèet

rifiuto; negazione

กลับกลายเป็น
glàp-glaai-bpen

trasformarsi in; diventare

หลายพันล้าน
lǎai-pan-láan

diversi miliardi

ล้มพับไป
lóm-páp-bpai

[crollare] improvvisamente; [svenire]

การไปเข้าค่าย
gaan-bpai-kâo-kâai

andare a un campo; partecipare a un campo

เรียกเงินเรียกทอง
rîiak-ngən-rîiak-tɔɔng

attirare ricchezza; portare fortuna

สูงชะลูด
sǔung-chá-lûut

svettante; molto alto e snello

ติดๆ
dtìt dtìt

a breve distanza; consecutivamente; in rapida successione

ขัดๆ
kàt kàt

goffo; innaturale

บันไดเงิน
ban-dai-ngən

scale d'argento; scala a pioli d'argento

ย่อๆ
yôr yôr

brevemente; in breve; in sintesi

คำย่อ
kam-yɔ̂ɔ

abbreviazione; forma breve

รอยดำ
rɔɔi-dam

macchia scura (sulla pelle)

ภาพเหมือน
pâap-mʉ̌ʉan

ritratto

นักจิตวิทยา
nák-jìt-dtà-wít-tá-yaa

psicologo

พรีเมี่ยม
prii-mîiam

premium; di alta qualità

การเสนอชื่อ
gaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉ

nomina

บาดนี้
bàat-níi

ora; in questo momento

ฟ้าทะลายโจร
fáa-tá-laai-joo

Andrographis paniculata; re degli amari

หาดทรายละเอียด
hàat-saai-lá-ìiat

spiaggia di sabbia fine

อาคารผู้โดยสาร
aa-kaan-pûu-dooi-sǎan

edificio del terminal passeggeri

ระดับบน
rá-dàp-bon

livello superiore; piano superiore

ล้อแม็กซ์
lɔ́ɔ-mɛ́k

cerchio in lega

กระทืบเท้า
grà-tʉ̂ʉp-táao

battere il piede; pestare i piedi

ออกรถ
ɔ̀ɔk-rót

[comprare]; prendere in consegna un veicolo

น้ำตาลมะพร้าว
nám-dtaan-má-práao

zucchero di cocco

ทำบุญบ้าน
tam-bun-bâan

cerimonia di benedizione della casa (buddista)

ความหมั่นไส้
kwaam-màn-sâi

fastidio; irritazione