ยาโคบ

yaa-kôop

Significato

1Nome proprioB1

Giacobbe

il nome Giacobbe, spesso in riferimento al patriarca biblico.

Esempi

ยาโคบyaa-kôopยาโคบyaa-kôopGiacobbeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kan1persona importante; figura di spicco2VIP; dignitarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พระคัมภีร์prá-kam-piiพระคัมภีร์prá-kam-pii1sacra scrittura; testo sacro2la Bibbia (cristianesimo)
Giacobbe è una persona importante nella Bibbia.
Altri 3 esempi
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยาโคบyaa-kôopปล้ำbplâmสู้sûuกับgàpทูตสวรรค์tûut-sà-wǎnเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
La storia di Giacobbe che lotta con un angelo è molto interessante.
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaยาโคบyaa-kôopมีmiiบุตรชายbùt-chaaiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngคนkonซึ่งsʉ̂ngต่อมาdtɔ̀ɔ-maaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเผ่าpàoของkɔ̌ɔngอิสราเอลìt-sà-raa-eeo
Nel racconto religioso, Giacobbe ebbe dodici figli, che in seguito divennero le dodici tribù d'Israele.
การที่gaan-tîiพระเจ้าprá-jâaoเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉยาโคบyaa-kôopเป็นbpenอิสราเอลìt-sà-raa-eeoสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngสถานะsà-tǎa-náและlɛ́พันธสัญญาใหม่pan-tá-sǎn-yaa-màiที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔพระองค์prá-ong
Il fatto che Dio abbia cambiato il nome di Giacobbe in Israele riflette un cambiamento nel suo status e il nuovo patto che aveva con Lui.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

yaa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni