ศีลห้า
sǐin-hâaSignificato
1SostantivoB1
Cinque Precetti (Buddhismo)
Le cinque regole di condotta di base per i buddisti laici, che includono astenersi dall'uccidere, rubare, avere comportamenti sessuali scorretti, mentire e assumere intossicanti.
Esempi
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conศีลห้าsǐin-hâaศีลห้าsǐin-hâaCinque Precetti (Buddhismo)
La maggior parte dei thailandesi conosce i cinque precetti.
Altri 3 esempiMostra meno
การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinห้าhâaช่วยให้chûuai-hâiเราraoใช้ชีวิตchái-chii-wítในnaiสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpสุขsùk
Osservare i cinque precetti ci aiuta a vivere pacificamente nella società.
ข้อkɔ̂ɔหนึ่งในnʉ̀ng-naiศีลห้าsǐin-hâaคือkʉʉการgaanไม่mâiพูดpûutโกหกgoo-hòkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Uno dei cinque precetti è non dire bugie, che è il fondamento della credibilità.
ศีลห้าsǐin-hâaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักธรรมlàk-tamพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiค้ำจุนkám-junศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komและlɛ́เป็นbpenบาทbàatฐานtǎanของkɔ̌ɔngการพัฒนาgaan-pát-tá-naaจิตใจjìt-jaiในnaiระดับrá-dàpที่สูงtîi-sǔungขึ้นไปkʉ̂n-bpai
I cinque precetti sono considerati i principi di base che sostengono la moralità sociale e sono il fondamento per livelli superiori di sviluppo spirituale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศีลห้า si dice สีน-ห้า?
sǐin-hâa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐin
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ศีลsǐinศีลsǐin1precetto morale (Buddhismo)2osservanza della disciplina moraleprecetto morale (Buddhismo)Parte 1
+
ศีลห้าsǐin-hâaศีลห้าsǐin-hâaCinque Precetti (Buddhismo)Cinque Precetti (Buddhismo)Parola