บาดนี้

bàat née

Significati

1SostantivoB1

ora; in questo momento

ora; in questo momento; adesso (usato in alcuni dialetti, specialmente l'Isan).

Esempi

บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néeora; in questo momentoเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1noi faremo (dialetto isan/lao)2io farò (dialetto isan/lao; dipendente dal contesto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไสกันsái-kanดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Dove dovremmo andare adesso?

Parole correlate

Analisi della parola

บาดbàatบาดbàat1fare male; ferire; pungere (in senso figurato/fisico)2pungente; tagliente; fastidioso (per i sensi)3ferita; taglio4tagliare; ferire (con un oggetto tagliente)causare dolore o irritazione, in senso letterale o figurato (es. un suono stridente ferisce le orecchie)Parte 1
+
นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)usato prima di un nome per riferirsi a qualcosa vicino a chi parlaParte 2
บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néeora; in questo momento