ทำบุญบ้าน(tam bun bâan)
Significati
1SostantivoB1
cerimonia di benedizione della casa (buddista)
Una cerimonia buddista di acquisizione di meriti che si tiene a casa per benedire un'abitazione nuova o già esistente e portare fortuna.
Esempi
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâancerimonia di benedizione della casaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
La cerimonia di benedizione della casa del mio amico è stata molto divertente.
2VerboB1
[tenere una] cerimonia di benedizione della casa
Tenere una cerimonia buddista di acquisizione di meriti a casa propria, invitando i monaci a benedire l'abitazione e portare fortuna.
Esempi
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinuova casaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1cerimonia di benedizione della casa (buddista)2[tenere una] cerimonia di benedizione della casaวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosabatoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
Sabato prossimo si terrà una cerimonia di benedizione per la mia nuova casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâancerimonia di benedizione della casa (buddista)