Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ติดผนัง
dtìt-pà-nǎng

attaccare [qualcosa] a una parete; montare [qualcosa] a parete

การเฆี่ยนตี
gaan-kîian-dtii

fustigazione; flagellazione; bastonatura

การลงโทษ
gaan-long-tôot

punizione

หมู่สงฆ์
mùu-sǒng

il Sangha; comunità monastica

บอกลา
bɔ̀ɔk-laa

dire addio (a [qlcu]/[qcs])

บิลด์
bin

sviluppare (muscoli, fisico)

การว่างงาน
gaan-wâang-ngaan

disoccupazione

ประวัติศาสตร์ชาติไทย
bprà-wàt-dtì-sàat-châat-tai

storia thailandese

ที่หลบ
tîi-lòp

nascondiglio; rifugio

การลง
gaan-long

discesa; scendere

หน้าจอแสดงผล
nâa-jɔɔ-sà-dɛɛng-pǒn

schermo; display

ก้อนกรวด
gɔ̂ɔn-grùuat

ciottolo; piccolo sasso

กะเพราเห็ด
gà-prao-hèt

funghi saltati con basilico sacro

อาหารตามสั่ง
aa-hǎan-dtaam-sàng

cibo preparato su ordinazione

ผิดๆ
pìt pìt

scorrettamente; erroneamente

ชายฝั่งทะเล
chaai-fàng-tá-lee

costa; litorale

บาดนี่
bàat-nîi

ora; adesso

ครบกำหนด
króp-gam-nòt

in scadenza; giunto a scadenza

หัวขัด
hǔua-kàt

testa lucidante; testa abrasiva

เดอะไนน์
də̀-nai

The Nine (nome proprio)

จีเอ็มเอ็ม
jii-em-em

GMM (nome di azienda)

แกรมมี่
grɛɛm-mîi

Grammy

เวลเนส
ween-nêet

benessere

ผ้าทอมือ
pâa-tɔɔ-mʉʉ

tessuto a mano

อยู่ๆ
yòo yòo

all'improvviso; di punto in bianco

โฟกัสอัตโนมัติ
foo-gát-àt-dtà-noo-mát

autofocus

ฤดูน้ำหลาก
rʉ́-duu-náam-làak

stagione delle piene; stagione delle inondazioni

ชั่งตวงวัด
châng-dtuuang-wát

pesare e misurare

ผู้ยากไร้
pûu-yâak-rái

i poveri; i bisognosi

พวกมึง
pûuak-mʉng

voi (plurale; molto maleducato/volgare)

นักสนุกเกอร์
nák-sà-nùk-gə̂ə

giocatore di snooker

ศาลสูง
sǎan-sǔung

tribunale superiore; corte superiore; alta corte

ลูกประคำ
lûuk-bprà-kam

grano del rosario; grano da preghiera

ว่ากันว่า
wâa-gan-wâa

si dice che; dicono che

เทพีสงกรานต์
tee-pii-sǒng-graan

Miss Songkran; reginetta di bellezza di Songkran

เทพีความงาม
tee-pii-kwaam-ngaam

reginetta di bellezza

เจ้าของงาน
jâao-kɔ̌ɔng-ngaan

organizzatore (di un evento); padrone di casa

การสักยันต์
gaan-sàk-yan

tatuaggio sak yant

ผู้ฝึกฝน
pûu-fʉ̀k-fǒn

praticante; apprendista; allievo

ท่องจำ
tɔ̂ɔng-jam

memorizzare; imparare a memoria

แง่ลบ
ngɛ̂ɛ-lóp

aspetto negativo; svantaggio

นานแสนนาน
naan-sɛ̌ɛn-naan

per molto tempo

หน้าเวที
nâa-wee-tii

davanti al palco

เปลี่ยนบรรยากาศ
bplìian-ban-yaa-gàat

cambiare aria

การได้ดู
gaan-dâai-duu

la possibilità di vedere/guardare [qcs]

แสดงสดๆ
sà-daeng sòt sòt

esibirsi dal vivo

สีพิเศษ
sǐi-pí-sèet

colore speciale

กระดาษจริง
grà-dàat-jing

carta reale; carta effettiva

การหลอกลวง
gaan-lɔ̀ɔk-luuang

inganno; frode

คนไทยเชื้อสายจีน
kon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin

thailandese di origine cinese

ปรากฏขึ้น
bpraa-gòt-kʉ̂n

apparire; spuntare

การไปไหนมาไหน
gaan-bpai-nǎi-maa-nǎi

mobilità; spostarsi; andare in giro

การน็อกเอาต์
gaan-nɔ́k-ao

un knockout

ค่าตัว
kâa-dtuua

compenso/prezzo per una persona o animale (cachet, trasferimento, vendita)

เพลงเอก
pleeng-èek

canzone rappresentativa; pezzo di punta

พระมหากษัตริย์ไทย
prá-má-hǎa-gà-sàt-tai

Re di Thailandia

แผ่นดินไทย
pɛ̀n-din-tai

la terra della Thailandia; territorio thailandese

ที่เคารพรัก
tîi-kao-róp-rák

rispettato e amato; riverito

ท่านประธานบริษัท
tân-bprà-taan-bɔɔ-rí-sàt

presidente dell'azienda; presidente della società

แคมปัส
kɛɛm-bpàt

campus

มาตลอด
maa-dtà-lɔ̀ɔt

da sempre; per tutto il tempo; continuamente

หอมมัน
hɔ̌ɔm-man

aromatico e ricco/oleoso (gradevole)

ดับทุกข์
dàp-túk

alleviare la sofferenza; affogare i dispiaceri

พลังสมอง
pá-lang-sà-mɔ̌ɔng

capacità mentale

นักวิจารณ์มวย
nák-wí-jaan-muuai

critico di pugilato; analista

นโยบายสาธารณะ
ná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná

politica pubblica

นานาประเทศ
naa-naa-bprà-têet

vari paesi; diverse nazioni

ทรงเครื่อง
song-krʉ̂ʉang

(di cibo) con ingredienti extra; ricco; elaborato

โรคพิษสุนัขบ้า
rôok-pít-sù-nák-bâa

rabbia

พิธีบวชพระ
pí-tii-bùuat-prá

cerimonia di ordinazione buddista

ลำดับขั้น
lam-dàp-kân

gerarchia; grado

ความเบิกบาน
kwaam-bə̀ək-baan

gioia; allegria

ขั้นต้น
kân-dtôn

iniziale; di base

หนังอินดี้
nǎng-in-dîi

film indie; film indipendente

การฉาย
gaan-chǎai

proiezione (di un film)

แพลตฟอร์มออนไลน์
plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laai

piattaforma online

หม้อแรงดัน
mɔ̂ɔ-rɛɛng-dan

pentola a pressione

วันสมัคร
wan-sà-màk

giorno di candidatura; data di iscrizione

เอกสารแสดงวุฒิการศึกษา
èek-gà-sǎan-sà-dɛɛng-wút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎa

certificato di istruzione; titolo di studio

ภาวะซึมเศร้า
paa-wá-sʉm-sâo

depressione (condizione)

ผ้ารองแก้ว
pâa-rɔɔng-gɛ̂ɛo

sottobicchiere di stoffa

ห้องฉุกเฉิน
hɔ̂ng-chùk-chə̌ən

pronto soccorso

ภาพเอกซเรย์
pâap èk-sà-ray

radiografia

พื้นโลก
pʉ́ʉn-lôok

la superficie terrestre; il mondo

หนังผจญภัย
nǎng-pà-jon-pai

film d'avventura

คู่ปรับ
kûu-bpràp

rivale; avversario

การแสดงความคิดเห็น
gaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

espressione di un'opinione; commento

วิธีทดสอบ
wí-tii-tót-sɔ̀ɔp

metodo di test; procedura di prova

การยืนหยัด
gaan-yʉʉn-yàt

perseveranza; determinazione

ดังขึ้น
dang-kʉ̂n

diventare famoso; acquisire popolarità

ป้ายไฟนีออน
bpâai-fai-nii-ɔɔn

insegna al neon

กอดอก
gɔ̀ɔt-òk

incrociare le braccia

ขมวดคิ้ว
kà-mùuat-kíu

accigliarsi; aggrottare le sopracciglia

ใจคอไม่ดี
jai-kɔɔ-mâi-dii

sentirsi a disagio; avere un brutto presentimento

การอบซาวนา
gaan-òp-saao-naa

fare la sauna

มหากษัตริย์
má-hǎa-gà-sàt

re

การสร้างภาพ
gaan-sâang-pâap

fare scena; atteggiarsi

รังสีเอกซ์
rang-sǐi-èek

raggi X; radiazione X

ความหนา
kwaam-nǎa

spessore

สักยันต์
sàk-yan

farsi fare o eseguire un tatuaggio sacro (sak yant)