พลัดตก(plát dtòk)

Significati

1VerboB1

cadere accidentalmente (da qualcosa)

Cadere accidentalmente da qualche parte, ad esempio da una scala, un tetto, un veicolo, una piattaforma o in acqua.

Esempi

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaพลัดตกplát dtòkพลัดตกplát dtòkcadere accidentalmente (da qualcosa)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1secondo piano2seconda classe; livello inferiore
Ieri, il mio gatto è accidentalmente caduto dal balcone al secondo piano.

Analisi della parola

พลัดplátพลัดplát1separarsi; dividersi2cadere; essere spazzato via; andare alla deriva3fare a turno; alternarsiParte 1
+
ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereParte 2
พลัดตกplát dtòkพลัดตกplát dtòkcadere accidentalmente (da qualcosa)