ซัดสาด

sát sàat

Significati

1SostantivoB1

sferzare; abbattersi (di pioggia o onde); infrangersi con forza

scagliare o spingere un liquido con forza e ripetutamente; si dice spesso delle onde che si infrangono o della pioggia battente spinta dal vento

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vento forte2ventoso; molto ventoso; condizioni di vento forteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnacqua piovanaซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatsferzare; abbattersi (di pioggia o onde); infrangersi con forzaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)
Ieri ha piovuto molto forte e il vento era così intenso che l'acqua piovana si è abbattuta dentro la casa.

Parole correlate

Analisi della parola

ซัดsátซัดsát1scagliare; lanciare con forza2sferzare; battere (onde/vento)3ingurgitare; tracannare (gergo)4incolpare; scaricare la colpa (colloquiale)tirare o scagliare qualcosa con forzaParte 1
+
สาดsàatสาดsàat1schizzare; gettare (liquidi)2diffondere; irradiare; inondare (luce/suono/particelle)3classificatore: schizzi/getti di liquidogettare o schizzare un liquido in modo che si sparga su un'area o su qualcuno/qualcosaParte 2
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatsferzare; abbattersi (di pioggia o onde); infrangersi con forza