Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ดึงเนต
dʉng-nèet

usare una connessione Internet condivisa

โปรกอล์ฟ
bproo-gɔ́p

golfista professionista; maestro di golf

สนามไดรฟ์
sà-nǎam-drai

campo pratica (golf)

แรงค์
rɛɛng

rango; livello in un sistema di classificazione (spec. nei giochi)

ดาวน์สตรีม
daao-sà-dtriim

a valle; fase successiva (rispetto a monte)

ฝึกแร็ป
fʉ̀k-rɛ́p

esercitarsi nel rap; allenarsi a fare rap

ไวรัลชาเลนจ์
wai-ran-chaa-leen

sfida virale (tendenza online)

ซีฟู้ดไนต์
sii-fúut-nái

serata di frutti di mare; buffet/evento a tema frutti di mare

ตลาดนัดไนต์
dtà-làat-nát-nái

mercato notturno

ข้าวของเครื่องใช้
kâao-kɔ̌ɔng-krʉ̂ʉang-chái

effetti personali; possedimenti; articoli per la casa

โปรแกรมเวิร์ด
bproo-grɛɛm-wə́ət

Microsoft Word (elaboratore di testi)

ยูโรเปียน
yuu-roo-bpiian

europeo (relativo all'Europa)

เปลหาม
bplee-hǎam

barella; lettiga

การกอง
gaan-gɔɔng

accatastamento; impilamento; l'atto di ammucchiare

เกาะสมุย
gɔ̀-sà-mǔi

Koh Samui (isola in Thailandia)

เกาะพะงัน
gɔ̀-pá-ngan

Ko Pha-ngan (Koh Phangan), un'isola nel Golfo di Thailandia

พังก์
pang

punk rock; sottocultura punk

บับเบิ้ล
bàp-bə̂ən

nuvoletta (di testo); icona del fumetto

หัวหมู
hǔua-mǔu

testa di maiale

ผอมแห้ง
pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛng

emaciato; magrissimo e ossuto

กำยำ
gam-yam

nerboruto; prestante; muscoloso; ben piantato

หาดพัทยา
hàat-pát-tá-yaa

Pattaya Beach (Thailandia)

เคาท์ดาวน์
kao-daao

conto alla rovescia

กิมจิจิเก
gim-jì-jì-gee

kimchi jjigae; stufato di kimchi

เจริญชัย
jà-rəən-chai

Charoenchai (nome)

เยี่ยมเยือน
yîiam-yʉʉan

visitare; fare visita a qualcuno

คลาสทดลอง
klâat-tót-lɔɔng

lezione di prova

อำเภอแม่อาย
am-pəə-mɛ̂ɛ-aai

Distretto di Mae Ai a Chiang Mai, Thailandia

ดรอปลง
drɔ̀ɔp-long

[v] scendere; calare; diminuire

ลุคธรรมชาติ
lúk-tam-má-châat

look naturale; trucco minimal

แซะหอย
sɛ́-hɔ̌ɔi

estrarre molluschi; sgusciare molluschi

มาเดบิวต์
maa-dee-bíu

venire a debuttare; fare il proprio debutto

เฮอริเคน
həə-rí-keen

uragano

ยาธาตุน้ำ
yaa-tâat-náam

antiacido liquido; rimedio digestivo

เว็บเบราว์เซอร์
wép braao-sêr

browser web; browser

เอฟ
éep

un voto di bocciatura; una "F"

ฝาเคส
fǎa-kéet

copertura del case; pannello laterale

เคบับ
kee-bàp

kebab; piatto di carne grigliata

ไฟล์อินโฟ
fai-in-foo

informazioni del file; info file; metadati del file

สล็อต
sà-lɔ̀t

slot machine; gioco di slot

เหยือกชาคาโมมายล์
yʉ̀ʉak-chaa-kaa-moo-maai

una brocca di camomilla; caraffa di camomilla

ซบ
sóp

appoggiare la testa contro [qcn/qcs]

แห้งเหี่ยว
hɛ̂ɛng-hìiao

appassito; secco e raggrinzito

เจ๊า
jáo

(colloq.) essere pari; finire in parità; andare in pari; annullare una scommessa

ตุ่ย
dtùi

gonfio; ingrossato (es. guance, pancia)

เอิ้นมา
ə̂ən-maa

chiamare a sé qualcuno; convocare qualcuno (Nord/Isan)

บ่ปิ๊กบ้านกั๋นกา
bò bpík bâan gǎn gaa

Non torniamo a casa insieme? (Thailandese settentrionale)

ผ่อ
pɔ̀ɔ

badare a; tenere d'occhio (Thailandese settentrionale)

พ็อด
pɔ́t

cialda; piccola capsula sigillata (es. cialda da caffè)

เผลอดาวน์โหลด
plə̌ə-daao-lòot

scaricare per sbaglio [qlcs]

หลุดจอง
lùt-jɔɔng

[verbo] tornare disponibile dopo l'annullamento di una prenotazione

เหล็กสตีล
lèk-sà-dtiin

acciaio (metallo resistente a base di ferro)

เมืองตราด
mʉʉang-dtràat

Città di Trat

บิลต์
bin

a incasso (su misura; fisso)

ทำบิลต์
tam-bin

realizzare/installare mobili a incasso

เข้าใจเรท
kâo-jai-rêet

capire la tariffa (prezzo/tasso/valutazione)

ชาเอิร์ลเกรย์
chaa-əən-geen

tè Earl Grey

ตลาดหนองจอก
dtà-làat-nɔ̌ɔng-jɔ̀ɔk

Mercato di Nong Chok

มีนบุรี
miin-bù-rii

Min Buri (distretto di Bangkok)

คนเก่าคนแก่
kon-gào-kon-gɛ̀ɛ

anziani; veterani

อัปเดตรหัส
àp-dèet-rá-hàt

aggiornare una password o un codice

เฟอร์นิเจอร์บิลต์อิน
fəə-ní-jəə-bin-in

mobili da incasso

ผู้ใจบุญ
pûu-jai-bun

persona caritatevole; benefattore; filantropo

สแตนดาร์ดกลาง
sà-dtɛɛn-dáat-glaang

di livello intermedio; standard medio

ไบต์
bái

byte

แพ็กเกจสแตนดาร์ด
pɛ́k-gèet-sà-dtɛɛn-dàat

pacchetto standard

ดีลักซ์
dii-lák

deluxe; premium; di categoria superiore

องค์กรกาชาด
ong-gɔɔn-gaa-châat

organizzazione della Croce Rossa; Croce Rossa

มรณบัตร
mɔɔ-rá-ná-bàt

certificato di morte

โปรเจกต์โดรน
bproo-jéek-droon

progetto sui droni

สตอรี่ไอจี
sà-dtɔɔ-rîi-ai-jii

Storia di Instagram; storia IG

แนวมิวสิกร็อก
nɛɛo-miu-sìk-rɔ́k

genere musicale rock

นกกระเรียน
nók-grà-riian

gru (uccello)

ทินต์ทาปาก
tin-taa-bpàak

tinta labbra (cosmetico)

จังหวัดอุตรดิตถ์
jang-wàt ùt-dtà-rá-dìt

Provincia di Uttaradit (Thailandia)

ลดเลือน
lót-lʉʉan

svanire; diventare meno visibile

สินค้าคอลเลคชั่น
sǐn-káa-kɔɔn-lêek-chân

articoli di una collezione; prodotti a tema

ดัดเส้น
dàt-sên

allungare e manipolare il corpo (tecnica di massaggio thailandese)

อดออม
òt-ɔɔm

risparmiare; essere parsimonioso

แอปช็อปปิ้ง
âep chóp-bpîng

app di shopping; applicazione mobile per lo shopping online

กระจายสินค้า
grà-jaai-sǐn-káa

distribuire merci/prodotti

ศาสตราจารย์เกล
sàat-sà-dtraa-jaan gay

Professor Gale

เมืองนครปฐม
mʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒm

Distretto di Mueang Nakhon Pathom (distretto capoluogo della provincia di Nakhon Pathom, Thailandia)

กั๊กงบจัง
gák-ngóp-jang

essere molto tirchio con il budget; trattenere i fondi

คาปูชิโน
kaa-bpuu-chí-noo

cappuccino (espresso con schiuma di latte)

เหมาะสมพอดี
mɔ̀-sǒm-pɔɔ-dii

perfettamente adeguato; giusto

เลียนมิวสิกวิดีโอ
liian-miu-sìk-wí-dii-oo

imitare un video musicale; ricreare un video musicale

ซิกแพ็กนึง
sík-pɛ̂k-nʉng

tartaruga (addominali)

มัดใจ
mát-jai

[v] conquistare il cuore di [qcn]; assicurarsi l'affetto di [qcn]

ปลูกหม่อน
bplùuk-mɔ̀ɔn

piantare o coltivare gelsi

จ๊อบพิเศษ
jɔ́ɔp-pí-sèet

lavoro secondario; lavoretto; secondo lavoro

โลว์ซีซั่น
loo-sii-sân

bassa stagione; fuori stagione

ปีฉลู
bpii-chà-lǔu

Anno del Bue (zodiaco cinese)

ไมโครชิป
mai-kroo-chíp

microchip; circuito integrato

พังก์ร็อก
pang-rɔ́k

punk rock (genere musicale)

แอ็กเซสอีเมล
àek-sét ee-mayo

accedere all'email

ตีคอร์ด
dtii-kɔ́ɔt

strimpellare accordi (con la chitarra, ecc.)

โสโครก
sǒo-krôok

sudicio; molto sporco; squallido

หัวโน
hǔua-noo

farsi un bernoccolo in testa

ลืมคอปปี้
leum kôp-bpêe

dimenticare di copiare [qcs]