เปลหาม
bplee-hǎamSignificato
1SostantivoB1
barella; lettiga
Un telaio o lettino leggero, spesso realizzato in tela tesa su pali, utilizzato da due o più persone per trasportare un malato o un ferito.
Esempi
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paisoccorritore; operatore di soccorso; addetto alle emergenzeนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiเปลหามbplee-hǎamเปลหามbplee-hǎambarella; lettigaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaispostare; trasferireคนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpferito; persona ferita
I soccorritori hanno portato una barella per spostare il ferito.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂รีบrîipวางwaangนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpลงบนlong-bonเปลหามbplee-hǎamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Quando è arrivata l'ambulanza, hanno adagiato con cura l'atleta ferito sulla barella.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngขยับkà-yàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiให้hâiรอrɔɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพร้อมprɔ́ɔmเปลหามbplee-hǎamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
Non muovere ancora il paziente; aspetta che arrivi il personale con la barella, poiché potrebbe esserci una lesione spinale.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakในnaiการลำเลียงgaan-lam-liiangผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าลึกbpàa-lʉ́kโดยdooiใช้cháiเปลหามbplee-hǎamเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangนั้นnánทั้งtángแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ชันchan
La squadra di soccorso ha dovuto compiere un grande sforzo per trasportare il ferito fuori dalla foresta fitta usando una barella, poiché il sentiero era sia stretto che ripido.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หามhǎamหามhǎamtrasportare a spalla; portare in barellatrasportare a spalla; portare in barellaParte 2
เปลหามbplee-hǎamเปลหามbplee-hǎambarella; lettigabarella; lettigaParola