ดรอปลง
drɔ̀ɔp-longSignificato
1VerboB1
[v] scendere; calare; diminuire
Diventare inferiore o minore in livello, quantità, qualità o intensità.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàaiarrivato il pomeriggio; nel pomeriggioพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalità; vigore2energia (fisica)3energia (fornitura di energia; combustibile)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaดรอปลงdrɔ̀ɔp-longดรอปลงdrɔ̀ɔp-long[v] scendere; calare; diminuire
Quando arriva il pomeriggio, la mia energia cala.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakเขาkǎoเริ่มrə̂əmเล่นเกมlên-geemเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nผลการเรียนpǒn-gaan-riianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดรอปลงdrɔ̀ɔp-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dopo che ha iniziato a giocare a molti videogiochi, il suo rendimento scolastico è calato notevolmente.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanดรอปลงdrɔ̀ɔp-longไปbpaiมากmâakในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเพราะprɔ́คนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Le vendite del ristorante sono diminuite molto durante la stagione delle piogge perché le persone non escono tanto.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานเขียนngaan-kǐianชิ้นนี้chín-níiดรอปลงdrɔ̀ɔp-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎaiในช่วงnai-chûuangครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́นักเขียนnák-kǐianหมดไฟmòt-fai
La qualità di questo scritto è calata in modo allarmante nella seconda metà, forse perché lo scrittore ha perso la sua passione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ดร, la prima consonante ด stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
drɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1calare; scendere; diminuire2ritirarsi (da un corso)3prendersi una pausa; sospendere studi o lavoro4palla corta; smorzata5lancio; pubblicazione (drop)6lasciare; scaricare (qualcuno o qualcosa)calare; scendere; diminuireParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
ดรอปลงdrɔ̀ɔp-longดรอปลงdrɔ̀ɔp-long[v] scendere; calare; diminuire[v] scendere; calare; diminuireParola